1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:07,740 --> 00:00:09,420 M-ați sunat, domnule? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,770 --> 00:00:11,580 Da, Uriel. Există un caz pentru tine. 5 00:00:12,430 --> 00:00:13,480 Un elev? 6 00:00:13,660 --> 00:00:17,460 - Exact. Numele lui este Claudio. - Unde locuieste? 7 00:00:17,890 --> 00:00:19,600 În Italia, la Roma. 8 00:00:19,770 --> 00:00:24,700 Roma! Nu am fost la Roma peste mult timp, domnule general. 9 00:00:25,070 --> 00:00:28,860 - Este un oraș frumos. - Îți va face plăcere să te întorci. 10 00:00:29,550 --> 00:00:32,810 Este un loc unde au fost întotdeauna ne-a gândit foarte bine! 11 00:00:39,980 --> 00:00:44,090 Cum ai spus numele a viitorului meu elev, este? 12 00:00:45,090 --> 00:00:47,960 Claudio. Uriel, ce este? Ești uluit! 13 00:00:48,690 --> 00:00:51,160 Schimbarea densității, domnule. 14 00:00:52,330 --> 00:00:55,100 - Totul este în regulă acum, mulțumesc. - Foarte bun. 15 00:00:55,900 --> 00:00:56,930 Unde este Claudio? 16 00:00:58,940 --> 00:01:00,500 Iată-l pe Claudio! 17 00:01:08,950 --> 00:01:09,980 Este el? 18 00:01:11,480 --> 00:01:13,150 - Da. - Suntem siguri? 19 00:01:13,770 --> 00:01:15,550 Îți contrazici superior? 20 00:01:15,580 --> 00:01:16,870 INDRAGOSTE DE UN INGER 21 00:01:16,880 --> 00:01:18,550 Nu, nu, absolut nu. 22 00:01:19,200 --> 00:01:23,220 Pare prea interesat de femei a fi omul nostru. 23 00:01:24,260 --> 00:01:26,560 Chiar acum el este așa, dar in scurt timp, 24 00:01:26,730 --> 00:01:30,170 Claudio se va întoarce spre Rai, strigându-și rugăciunea! 25 00:01:30,970 --> 00:01:32,370 O rugăciune care va primi răspuns. 26 00:01:32,860 --> 00:01:35,940 În acel moment, va fi gata pentru a începe ucenicia cu tine. 27 00:01:37,410 --> 00:01:41,610 - Pare potrivit? - Desigur! El nu știe încă. 28 00:01:42,710 --> 00:01:46,680 Încă crede că seducător o femeie pe zi este de top. 29 00:01:49,000 --> 00:01:51,350 Pentru că nu a căzut îndrăgostit încă. 30 00:01:59,090 --> 00:02:00,560 - Mă duc. - Unde? 31 00:02:01,260 --> 00:02:05,270 - Să faci jogging. - Mă lași... singură? 32 00:02:05,970 --> 00:02:08,600 Am petrecut o noapte frumoasă împreună, nu-i asa? 33 00:02:09,940 --> 00:02:12,670 - Scuzați-mă. Ce ar trebuii să fac? -Usca-te, imbraca-te, 34 00:02:13,310 --> 00:02:14,340 si pleaca. 35 00:02:14,680 --> 00:02:16,610 Închide bine ușa, pentru ca este defect. 36 00:02:16,920 --> 00:02:21,250 - Ești defect, hillbilly! - Servitoarea va face patul. 37 00:02:22,480 --> 00:02:24,920 Domnule Cancellotti, apa miroase ca un ou putred. 38 00:02:24,980 --> 00:02:27,290 Cand vei schimba tevile? Uită-te la țeava asta. 39 00:02:27,340 --> 00:02:30,220 - Asta va izbucni un pic! - O vom schimba. Iţi promit. 40 00:02:30,390 --> 00:02:33,760 Instalația de alimentare trebuie să fie renovat. Nu respecta normele. 41 00:02:34,110 --> 00:02:36,430 Vom discuta la următoarea întâlnire de condominiu. 42 00:02:36,500 --> 00:02:40,000 Nu le avem niciodată. Toate apartamentele vă aparțin! 43 00:02:40,060 --> 00:02:43,130 Și hai să curățăm curtea pentru ca copiii noștri să se poată juca acolo. 44 00:02:43,250 --> 00:02:45,710 Sigur, și voi pune un teren de fotbal si acolo. 45 00:02:45,800 --> 00:02:47,540 Hai, Claudio, poti sa o faci si astazi. 46 00:02:47,600 --> 00:02:50,680 - Îl aperi? - Da. El este cel mai bun prieten al meu. 47 00:02:50,840 --> 00:02:52,110 - Foarte bun! Foarte bun! - La revedere. 48 00:02:54,350 --> 00:02:58,220 ce faci? Deschide ușa asta. Cosima! 49 00:03:01,720 --> 00:03:03,690 Hei! Nu poți sta aici! 50 00:03:04,390 --> 00:03:07,790 Pleacă de aici. Continuă. Anselmo, e ultima dată când îți spun. 51 00:03:08,530 --> 00:03:11,560 - Femeia asta nu poate rămâne aici. - Prinț, e o persoană bună. 52 00:03:11,650 --> 00:03:13,970 Știu asta, dar ea nu poate trăi în curte. 53 00:03:14,230 --> 00:03:16,840 - Cu toată mizeria asta... - Oricum, plecam. 54 00:03:17,440 --> 00:03:18,400 Asta e, du-te! 55 00:03:19,700 --> 00:03:21,670 CLĂDIREA CANCELOTTI SECOLUL XV 56 00:03:24,080 --> 00:03:28,510 ce faci? O vei murdar! 57 00:03:28,740 --> 00:03:31,380 Pleacă de acolo. nu vreau să te văd când mă întorc. 58 00:03:51,370 --> 00:03:52,400 Bună dimineaţa! 59 00:03:57,010 --> 00:03:58,680 O, Doamne, poșeta mea! 60 00:04:00,410 --> 00:04:01,240 Stop! 61 00:04:05,020 --> 00:04:07,600 - Lasă-mă în pace! - Sunt ofiţer de poliţie. Nu mai rezista. 62 00:04:07,630 --> 00:04:10,450 - Va fi mai bine pentru tine. Am înţeles? - Da. 63 00:04:10,890 --> 00:04:12,320 Totul în regulă? esti bine? 64 00:04:18,130 --> 00:04:19,200 Da. 65 00:04:21,260 --> 00:04:22,300 Foarte bine, multumesc. 66 00:04:23,900 --> 00:04:27,200 - Pot să am identitatea ta? - Claudio Cancellotti. 67 00:04:32,580 --> 00:04:34,880 - Mulțumesc pentru cooperare. - Uită-l. La revedere. 68 00:04:44,190 --> 00:04:46,660 - De ce ai refuzat spitalizarea? - Pentru că sunt bine. 69 00:04:47,090 --> 00:04:48,620 Mai bine să faci un control. 70 00:04:48,900 --> 00:04:51,330 Un melc în față poate provoca hemoragie internă. 71 00:04:52,330 --> 00:04:54,900 De fapt, ochii și zâmbetul tău m-a părăsit, 72 00:04:55,400 --> 00:04:56,500 nu pumnul. 73 00:04:57,900 --> 00:04:59,100 Îți dai o trecere la mine? 74 00:05:03,140 --> 00:05:03,840 Da. 75 00:05:05,370 --> 00:05:07,010 Ar trebui să-mi apreciezi onestitatea. 76 00:05:08,080 --> 00:05:10,300 - Apreciez întotdeauna onestitatea. - Așteptaţi un minut. 77 00:05:11,880 --> 00:05:13,210 Când te pot vedea din nou? 78 00:05:14,420 --> 00:05:16,280 Nu. Nu sunt o femeie liberă. 79 00:05:17,120 --> 00:05:20,860 Nu este adevărat. pot spune când o femeie nu este liberă. 80 00:05:21,440 --> 00:05:23,290 Au o lumină diferită în ochii lor. 81 00:05:23,860 --> 00:05:26,360 Serios? Ce lumină este în ochii mei? 82 00:05:27,800 --> 00:05:28,960 O lumină foarte specială. 83 00:05:31,070 --> 00:05:34,400 - Mulţumesc. Scuzați-mă. Sunt ocupat. - Așteptaţi un minut! 84 00:05:35,300 --> 00:05:37,600 M-am lovit în față pentru tine. Dacă n-ar fi fost pentru mine, 85 00:05:37,640 --> 00:05:39,370 nu l-ai fi arestat pe acel tip. 86 00:05:39,720 --> 00:05:41,840 Am putea măcar luați o salată împreună, nu? 87 00:05:48,650 --> 00:05:49,750 În regulă. 88 00:05:51,280 --> 00:05:54,120 Dar numai din acest motiv. Si nici alta. 89 00:05:55,390 --> 00:05:56,520 - E clar? - Clar. 90 00:05:57,420 --> 00:05:59,330 - Vincenzo, lista de vinuri. - Aici, Prinț. 91 00:06:00,060 --> 00:06:01,090 Eu nu beau. 92 00:06:03,500 --> 00:06:07,000 - Păi... roşu obişnuit. Un pahar, mulțumesc. - Bine. 93 00:06:08,970 --> 00:06:12,000 - Vă rog. - Nu fumez, mulțumesc. 94 00:06:17,310 --> 00:06:18,380 Eram sigur de asta. 95 00:06:20,550 --> 00:06:21,610 Mulțumesc, Carlo. 96 00:06:24,580 --> 00:06:25,580 Un nenorocit al sănătății! 97 00:06:26,820 --> 00:06:29,950 Un atlet, judecând de altfel ai pătruns pe acel spărgător de poșete. 98 00:06:30,290 --> 00:06:31,290 Este treaba mea. 99 00:06:32,390 --> 00:06:35,530 Mă antrenez acum, pentru că duminică Am o adunare de alpinism liber. 100 00:06:36,230 --> 00:06:37,430 - Urci? - Da. 101 00:06:38,230 --> 00:06:40,100 Ce faci in viata în afară de a avea 102 00:06:41,330 --> 00:06:43,900 - zece apartamente în Via dei Coronari? - De unde ştiţi? 103 00:06:45,440 --> 00:06:47,080 Lucrez pentru poliție. crezi tu 104 00:06:47,130 --> 00:06:49,570 Aș ieși cu un străin fără a obține informații, 105 00:06:49,620 --> 00:06:50,980 Prințul Cancellotti? 106 00:06:52,980 --> 00:06:55,080 - Știi totul despre mine. - Nu totul. 107 00:06:56,480 --> 00:06:58,600 Știu că nu te trezești devreme dimineata. 108 00:06:58,624 --> 00:06:59,569 Rareori. 109 00:06:59,870 --> 00:07:01,840 - Asta nu este o ofensă, nu-i așa? - Nu, nu, nu. 110 00:07:03,420 --> 00:07:07,120 Poate cei care s-au născut bogați, putea ajuta pe cei nevoiași. 111 00:07:08,030 --> 00:07:10,500 Cred că este doar dăunător, pentru a-i ajuta pe cei care au nevoie. 112 00:07:12,700 --> 00:07:16,030 Serios? Cum vrei să spui asta? 113 00:07:16,600 --> 00:07:18,940 Tu iei mașina să facă lucrurile de la sine. 114 00:07:18,960 --> 00:07:21,570 Deci, după tine, sprijin uman nu există. 115 00:07:21,940 --> 00:07:23,440 Sprijin? Haide! 116 00:07:25,940 --> 00:07:29,910 La ce a fost de folos tot ajutorul către țările din lumea a treia? 117 00:07:31,450 --> 00:07:34,580 Nimic. Doar ca să-i facă să creadă cineva are grijă de ei. 118 00:07:35,140 --> 00:07:37,820 Și le-am luat voința să facă lucrurile pe cont propriu. 119 00:07:38,420 --> 00:07:42,090 Notează-mi cuvintele: dacă vrei cu adevărat pentru a ajuta oamenii care au nevoie, 120 00:07:42,890 --> 00:07:44,560 trebuie să refuzi ajutorul. 121 00:07:47,230 --> 00:07:50,470 Asculta! Și în lumea ta asta e atât de... 122 00:07:51,170 --> 00:07:54,870 altruist, ai timp? să te dedici unei pasiuni? 123 00:07:55,770 --> 00:07:57,870 Chiar acum aș vrea să mă dedic timpul meu pentru tine. 124 00:07:58,740 --> 00:08:00,510 Avem mult timp la îndemână, nu? 125 00:08:01,740 --> 00:08:02,680 Chiar și toată noaptea. 126 00:08:05,450 --> 00:08:07,180 Cu cine crezi că vorbești? 127 00:08:08,820 --> 00:08:10,890 Câte femei iei aici o saptamana? 128 00:08:11,850 --> 00:08:13,620 Luisa... stai! 129 00:08:14,990 --> 00:08:17,490 Esarfa ta! Luisa! 130 00:08:19,930 --> 00:08:21,760 - Esarfa ta. - Mulţumesc. 131 00:08:22,660 --> 00:08:25,300 De ce pleci asa? Tocmai te curtam. 132 00:08:25,930 --> 00:08:29,000 - Așa faci? - Cel mai onest mod posibil. 133 00:08:29,600 --> 00:08:32,540 - Îmi arăt eu adevăratul meu eu. - Te bucuri de egoismul tău! 134 00:08:32,970 --> 00:08:35,080 Tocmai spuneam, că pentru a se ridica, oamenii trebuie... 135 00:08:36,110 --> 00:08:37,680 Îți dau cu piciorul în fund! 136 00:08:40,920 --> 00:08:43,580 - Stop! ce faci? - Stop! 137 00:08:43,950 --> 00:08:44,920 Totul în regulă? 138 00:08:48,260 --> 00:08:49,760 - Totul în regulă? - Da. 139 00:08:50,360 --> 00:08:52,160 - Ii cunosti? - Sunt în clasa mea. 140 00:08:52,730 --> 00:08:55,500 - Unde locuiţi? - În clădirea mea, aici înapoi. 141 00:08:56,500 --> 00:08:59,200 - Haide. - Nu pot merge acasă așa! 142 00:08:59,900 --> 00:09:02,070 - Acasă? Mergem la urgență. - Da, hai să mergem. 143 00:09:02,340 --> 00:09:03,200 Nu! 144 00:09:04,270 --> 00:09:07,870 Este doar o zgârietură. Nu-i nimic. Să mergem la mine acasă. 145 00:09:09,140 --> 00:09:11,440 Am să am grijă de tine. Vei fi ca nou. Bine? 146 00:09:13,080 --> 00:09:14,280 Să mergem. Haide. 147 00:09:18,720 --> 00:09:20,390 Vino. Stai acolo. 148 00:09:21,050 --> 00:09:22,820 Claudio, scuză-mă. Unde sunt aparatele de protecție? 149 00:09:23,260 --> 00:09:24,360 Uită-te în bucătărie. 150 00:09:26,660 --> 00:09:29,030 Nu, nu, nu, Michele! Acesta este un obiect de colecție! 151 00:09:30,400 --> 00:09:32,900 - Unde sunt? - Uită-te în sertarul de sus. 152 00:09:35,130 --> 00:09:38,100 Michele, ia acești 20 de euro și întoarce-te acasă. 153 00:09:39,200 --> 00:09:41,370 Mama nu trebuie să știe, sau va fi furioasă. 154 00:09:41,410 --> 00:09:43,540 Nu vă faceți griji. Vom spune ai căzut pe scări. 155 00:09:43,564 --> 00:09:44,639 Așteaptă. Așteaptă. 156 00:09:44,840 --> 00:09:47,910 - Unde se duce? Trebuie să-l vindec! - E doar o zgârietură! 157 00:09:48,610 --> 00:09:50,220 Nu, nu este! Uită-te la fața lui. 158 00:09:51,620 --> 00:09:53,050 Ți-am spus să nu-l atingi. 159 00:09:53,990 --> 00:09:56,690 - Jocuri video! - Nu, nu atinge asta. 160 00:09:56,760 --> 00:09:57,530 Un joc... 161 00:09:57,554 --> 00:09:59,629 Jocurile video sunt in dormitor. Frumos! 162 00:10:01,130 --> 00:10:03,490 - Stai. Îi vom pune un leucopic. - Îl va pune singur. 163 00:10:04,030 --> 00:10:07,400 Merge! - Doar un minut! Aici, este smântână și ciocolată. 164 00:10:09,400 --> 00:10:11,840 - Mulţumesc. - Ziua ta norocoasă, nu? 165 00:10:28,120 --> 00:10:30,920 Ai profitat de băiatul acela sa ma duci aici, nu? 166 00:10:32,360 --> 00:10:33,420 Băiatul? Nu... 167 00:10:34,360 --> 00:10:35,890 Suntem amândoi adulți, nu-i așa? 168 00:10:36,660 --> 00:10:37,560 ai dreptate. 169 00:10:39,300 --> 00:10:42,330 Cine știe câte femei adulte ai adus aici... 170 00:10:43,170 --> 00:10:44,070 Ei bine... 171 00:10:46,100 --> 00:10:49,910 Dar asta? Un pian minunat! 172 00:10:50,640 --> 00:10:53,010 Joci ceva frumos înainte de a se arunca asupra lor? 173 00:10:53,680 --> 00:10:55,010 Nu. Nu știu să joc. 174 00:10:56,250 --> 00:10:58,850 L-am moștenit de la mama care a fost concertist. 175 00:11:00,020 --> 00:11:04,120 Ea a vrut să studiez muzica, dar am dezamăgit-o. 176 00:11:04,990 --> 00:11:07,360 - Când a murit? - Când aveam 9 ani. 177 00:11:08,960 --> 00:11:10,860 Amândoi au murit într-un accident de mașină. 178 00:11:14,200 --> 00:11:15,030 Și tu? 179 00:11:16,550 --> 00:11:17,700 Stii sa te joci? 180 00:11:20,220 --> 00:11:22,100 Un lucru... un lucru mic. 181 00:11:46,730 --> 00:11:49,300 Asta e tot ce știu. A fost un cântec de leagăn 182 00:11:49,410 --> 00:11:51,830 că tatăl meu a jucat pentru mine când eram copil. 183 00:11:55,240 --> 00:11:56,740 Scuză-mă un minut. 184 00:11:59,740 --> 00:12:02,540 În această dimineață această piesă de cornișă a căzut în curte. 185 00:12:03,580 --> 00:12:05,480 - Ştiai? - Nu, nu am făcut-o. A fost rănit cineva? 186 00:12:05,540 --> 00:12:07,880 Nu de data asta, dar cineva ar putea muri data viitoare. 187 00:12:08,780 --> 00:12:11,350 Toată fațada dacă plin de infiltraţii şi mucegai. 188 00:12:12,090 --> 00:12:13,490 De aceea cade totul. 189 00:12:13,740 --> 00:12:16,890 Știți că clădirea se află sub patronajul Belle Arti. 190 00:12:16,990 --> 00:12:19,290 Nici măcar nu pot atinge o țiglă fara autorizatie. 191 00:12:19,590 --> 00:12:21,730 Claudio, această scuză durează de prea mult timp. 192 00:12:21,900 --> 00:12:23,260 Cosima, nu începe și tu. 193 00:12:25,570 --> 00:12:27,570 Ce faci aici? Ce s-a întâmplat? 194 00:12:29,000 --> 00:12:31,670 - Ce-ai făcut? - A căzut. Nu-i nimic. 195 00:12:31,740 --> 00:12:33,140 Vom regla conturile acasă! 196 00:12:33,540 --> 00:12:34,980 Ce este asta? 197 00:12:35,004 --> 00:12:37,109 mama, este o telecomandă pentru jocuri video. 198 00:12:37,910 --> 00:12:39,510 - Al cui joc video? - E al meu, doamnă. 199 00:12:40,050 --> 00:12:42,950 Coruperea fiului meu nu te va ajuta sa rezolv situatia! 200 00:12:43,550 --> 00:12:46,890 Nu vom plăti chiria până când vei restructura clădirea. 201 00:12:46,980 --> 00:12:49,020 - Cu toții suntem de acord cu asta. - Să aveţi o zi bună! 202 00:12:50,120 --> 00:12:50,990 Da... 203 00:13:01,570 --> 00:13:05,470 Nimic. Doar o piatră mică. 204 00:13:06,110 --> 00:13:08,810 Acești oameni plătesc alune pentru o chirie blocată de 30 de ani 205 00:13:08,860 --> 00:13:11,180 pentru că tatăl meu a promis ei, pentru sprijin. 206 00:13:11,810 --> 00:13:14,410 Și acesta este rezultatul! Le-aș da afară! 207 00:13:16,450 --> 00:13:20,420 I-ai da afară? Le pui viața în pericol! 208 00:13:21,450 --> 00:13:22,620 - Pericol... - Mă duc! 209 00:13:23,350 --> 00:13:24,990 Ce vrei să spui? Așteaptă. Așteaptă! 210 00:13:26,260 --> 00:13:28,160 - Măcar lasă-mi numărul tău. - Numărul meu? 211 00:13:29,130 --> 00:13:31,060 Vrei numărul meu de telefon? Pentru ce? 212 00:13:31,610 --> 00:13:33,300 Tu și cu mine suntem ca alb-negru! 213 00:13:34,160 --> 00:13:37,200 vreau un viitor, si tu traiesti zi de zi! 214 00:13:37,900 --> 00:13:40,870 Lucrez pentru a-i ajuta pe cei nevoiași, și doar gândești 215 00:13:40,920 --> 00:13:43,540 de a face pe plac părţile inferioare a corpului tău. Uită-te la tine. 216 00:13:43,610 --> 00:13:45,810 Ai 40 de ani și mai ești un nebun răsfățat, 217 00:13:45,950 --> 00:13:47,410 atât de atașat de jucăriile lui, 218 00:13:47,600 --> 00:13:49,710 că chiar le apuci din mâinile unui copil. 219 00:13:56,850 --> 00:13:59,260 Stai, Luisa. Așteaptă. 220 00:14:00,390 --> 00:14:03,860 Nu poți pleca așa. Ce pot să fac să te văd din nou? 221 00:14:05,630 --> 00:14:08,160 Nimic. Dar sugerez faci ceva pentru această clădire. 222 00:14:09,190 --> 00:14:11,200 Și să nu fii de susținere cu chiriașii, 223 00:14:11,400 --> 00:14:13,940 dar pentru a evita riscuri penale și civile. 224 00:15:23,670 --> 00:15:25,640 Acestea sunt pentru tine. Aici. 225 00:15:27,880 --> 00:15:28,910 De ce? 226 00:15:29,134 --> 00:15:31,634 Păstrează-ți jucăriile și nu încerca să-mi corupi fiul. 227 00:15:32,480 --> 00:15:34,250 Nu vreau să corup pe nimeni. 228 00:15:34,590 --> 00:15:37,420 Am decis să fac lucrări de renovare pe clădire. 229 00:15:37,780 --> 00:15:40,350 Reparați țeava aia intre timp! Va exploda în curând! 230 00:15:41,090 --> 00:15:43,690 - Repar totul! - Minciunile tale obișnuite! 231 00:15:46,190 --> 00:15:48,590 Claudio, nu o face prosti. 232 00:15:48,660 --> 00:15:50,900 Ea a târât deja ceilalţi chiriaşi către avocat. 233 00:15:51,260 --> 00:15:53,470 - Vorbește serios! - Şi eu. Vom face acele lucrări. 234 00:15:54,630 --> 00:15:56,500 - Ce ați spus? - M-ai auzit. 235 00:15:57,500 --> 00:16:00,610 Ar trebui să fii fericit. Soția ta face scene în fața tuturor. 236 00:16:01,240 --> 00:16:03,740 Cosima sigur va găsi altceva despre care să strigi. 237 00:16:04,410 --> 00:16:07,550 Nu ești chiar atât de rău. Vă aud țipetele când vă certați. 238 00:16:08,180 --> 00:16:09,980 Ce s-a întâmplat? I-ai iubit pe fiecare altele deci. 239 00:16:10,004 --> 00:16:11,419 Nu voi vorbi despre asta. 240 00:16:11,820 --> 00:16:13,320 Claudio, în calitate de chiriaș al tău, 241 00:16:14,020 --> 00:16:16,660 primul lucru pe care te-as intreba, este de a restructura. 242 00:16:17,390 --> 00:16:19,990 Dar ca contabil, este ultimul lucru pe care l-as intreba! 243 00:16:20,030 --> 00:16:23,030 De ce? - Să ştii cât costa restructurarea? 244 00:16:24,030 --> 00:16:25,400 Bine. Vom cere un împrumut. 245 00:16:26,800 --> 00:16:29,530 Vom da clădirea ca garantie! - E deja ipotecat! 246 00:16:30,170 --> 00:16:32,600 Ai trăit peste venitul tău de ani de zile. 247 00:16:33,200 --> 00:16:36,040 Vezi cât ai in banca? 11.000 de euro! 248 00:16:36,840 --> 00:16:39,310 Spune-mi un lucru. De ce vrei să faci aceste lucrări? 249 00:16:39,940 --> 00:16:40,950 Suntem bine așa! 250 00:16:42,150 --> 00:16:44,320 - Pentru sprijin. - Suport? 251 00:16:45,150 --> 00:16:45,950 Tu? 252 00:16:51,260 --> 00:16:53,590 Înțeleg. Ai cunoscut un arhitect drăguț. 253 00:16:54,590 --> 00:16:56,860 Ai luat-o și vreau să-i dau de lucru, nu? 254 00:16:57,390 --> 00:16:59,060 Nu este arhitect, dar un adjunct al politiei. 255 00:16:59,060 --> 00:17:02,670 Ai! Nu, nu poliția. Polițistele sunt întotdeauna atât de dure. 256 00:17:03,970 --> 00:17:05,300 Ea nu este. Ea este fantastică! 257 00:17:05,360 --> 00:17:08,000 Înțeleg. Ea nu s-a culcat cu tu și acum ai o fixație. 258 00:17:08,070 --> 00:17:09,540 - Nu este asta. - A cedat? 259 00:17:09,564 --> 00:17:10,869 Nu, dar nu este asta. 260 00:17:11,670 --> 00:17:14,440 Roberto, ascultă-mă. A atins ceva înăuntru, 261 00:17:15,450 --> 00:17:18,150 și m-a făcut să realizez că pierd viata mea. 262 00:17:18,174 --> 00:17:19,519 Eşti nebun. 263 00:17:19,720 --> 00:17:21,950 De ce? Am patruzeci de ani, 264 00:17:23,650 --> 00:17:26,560 - și obosit să trăiești zi de zi. - Nu înțeleg. 265 00:17:28,490 --> 00:17:29,330 Ce este asta? 266 00:17:30,930 --> 00:17:33,660 - Ce este? - Un inel. 267 00:17:34,630 --> 00:17:37,930 Chiar și un inel! De câte ori ai văzut-o? 268 00:17:38,340 --> 00:17:39,400 De două ori. Și a fost de ajuns. 269 00:17:39,460 --> 00:17:41,900 De două ori, nu s-a culcat cu tine și îi dai un inel? 270 00:17:41,980 --> 00:17:43,840 Și nu știi cât de fericit mă simt! 271 00:17:46,440 --> 00:17:48,040 - Apropo. - Ce altceva? 272 00:17:48,064 --> 00:17:50,079 duminica există un eveniment de alpinism gratuit. 273 00:17:50,080 --> 00:17:51,880 - Alpinism liber? - Da, exact. 274 00:17:52,450 --> 00:17:55,150 - De când o practici? - E prima dată. 275 00:17:56,220 --> 00:17:58,820 Vreau să o surprind. Vreau să aduc inelul aici. 276 00:18:10,700 --> 00:18:13,130 - Unde l-ai cunoscut pe acest Claudio? - Ești gelos? 277 00:18:13,830 --> 00:18:16,640 Nu, doar puțin surprins că te duci la casa unui străin. 278 00:18:17,300 --> 00:18:18,940 Știu, dar a întins o capcană. 279 00:18:19,910 --> 00:18:22,140 - Te asigur că nu e genul meu. - Bine! 280 00:18:22,810 --> 00:18:25,550 - Trebuie să merg la birou. - Deja? 281 00:18:26,110 --> 00:18:28,780 Da. Nu am găsit pe nimeni să mă înlocuiască la gară. 282 00:18:28,840 --> 00:18:30,850 Superiorul meu este cineva cine nu ma ajuta! 283 00:18:30,930 --> 00:18:33,350 - Nu mă vei face să mă simt vinovat! - N-am putut niciodată! 284 00:18:34,490 --> 00:18:36,190 Ajutor! Ajutați-mă! 285 00:18:37,820 --> 00:18:40,290 - Cine e? El este nebun! - Ajutor! 286 00:18:41,160 --> 00:18:43,030 - Cine e cu tine? - Stai. Nu vă mișcați. 287 00:18:43,730 --> 00:18:47,570 Fă exact cum spun eu. Pune piciorul pe proeminență. 288 00:18:48,130 --> 00:18:51,140 Unde? - În dreapta ta. Și nu te uita în jos! 289 00:18:51,670 --> 00:18:52,970 Uită-te în sus, uită-te doar la noi. 290 00:18:54,040 --> 00:18:55,070 Asta este. 291 00:18:57,580 --> 00:19:00,050 - Poţi să reuşeşti. - Încă un mic efort. Haide. 292 00:19:01,550 --> 00:19:04,480 Acum dă-mi mâna ta. Poți să o faci. Haide. 293 00:19:05,850 --> 00:19:06,720 Mulţumesc. 294 00:19:08,990 --> 00:19:10,920 - Sufar de inaltime. - Acesta este sportul tău! 295 00:19:11,820 --> 00:19:12,560 De fapt. 296 00:19:14,230 --> 00:19:17,100 - Pot să rămân dacă vrei. - Nu, continuă. Pot reuși. 297 00:19:18,500 --> 00:19:21,230 - Cum doriți. - Cu plăcere, Claudio. 298 00:19:23,500 --> 00:19:24,870 la revedere. 299 00:19:34,650 --> 00:19:36,750 - De ce m-a tratat așa? - E poliţist. 300 00:19:37,670 --> 00:19:39,350 Toți polițiștii se comportă așa? 301 00:19:41,120 --> 00:19:44,920 - Sau voi doi sunteți intimi? - Nu sa întâmplat nimic între noi. 302 00:19:45,020 --> 00:19:47,190 - Dar și-ar fi dorit-o. - Nu e treaba ta. 303 00:19:48,660 --> 00:19:50,330 De ce ai venit aici? 304 00:19:51,200 --> 00:19:53,460 - Îți dai seama ce ai riscat? - Nu... da. 305 00:19:54,230 --> 00:19:56,600 - Deci de ce ai făcut-o? - Am făcut-o pentru că... 306 00:19:58,070 --> 00:20:01,740 de când te-am cunoscut, nu vreau să mai trăiesc zi de zi. 307 00:20:02,540 --> 00:20:04,680 Vreau să-mi creez un viitor cu tine. 308 00:20:07,210 --> 00:20:08,110 Așteaptă. 309 00:20:09,280 --> 00:20:12,250 Este pentru dumneavoastră. 310 00:20:17,590 --> 00:20:20,290 Ți-ai riscat viața pentru a veni aici și să-mi aduci acest inel? 311 00:20:22,360 --> 00:20:23,160 Ei bine... da. 312 00:20:24,030 --> 00:20:24,830 Eşti nebun! 313 00:20:28,030 --> 00:20:29,200 Dă-mi o șansă. 314 00:20:32,240 --> 00:20:33,240 Luați asta înapoi. 315 00:20:36,770 --> 00:20:38,640 Bine, scuză-mă. Nu vreau să te grăbesc. 316 00:20:40,440 --> 00:20:43,910 Dar dă-mi o șansă, te rog. Testează-mă. 317 00:20:47,620 --> 00:20:50,420 Nu e nimic în neregulă dacă ne întâlnim uneori. 318 00:20:52,890 --> 00:20:55,720 Luisa, când vrei acest inel, este pentru tine. 319 00:20:56,490 --> 00:20:58,260 Își va aminti astăzi. De fapt... 320 00:20:59,530 --> 00:21:02,000 Hai sa facem asta... Vreau să fac o poză cu tine. 321 00:21:02,930 --> 00:21:05,600 Când copiii noștri o văd, își vor aminti de această zi. 322 00:21:06,750 --> 00:21:08,540 Ești din minți. Știi asta? 323 00:21:08,600 --> 00:21:09,400 Da. 324 00:21:14,980 --> 00:21:15,840 Acolo. 325 00:21:18,350 --> 00:21:19,810 O să merg pe această cale. 326 00:21:21,380 --> 00:21:23,120 - Mă aștepți? - Sigur! 327 00:21:56,180 --> 00:21:59,290 Luisa, ce faci? Luisa, ai grijă! 328 00:22:01,090 --> 00:22:03,660 Luisa! Luisa! 329 00:22:05,190 --> 00:22:06,090 Nu! 330 00:22:13,870 --> 00:22:14,830 Luisa! 331 00:22:23,180 --> 00:22:25,080 Luisa! 332 00:22:25,950 --> 00:22:28,410 Luisa, nu! 333 00:22:32,320 --> 00:22:34,490 Nu. Nu este corect! 334 00:22:37,220 --> 00:22:40,030 Nu este corect! Nu ea! 335 00:22:41,330 --> 00:22:44,700 Nu ea! Ia-mă! Luați-mă în locul ei! 336 00:22:55,770 --> 00:23:00,610 Grabă! Luisa, te rog rezista! 337 00:23:01,750 --> 00:23:04,950 - Repede. - Te rog, Luisa. 338 00:23:05,920 --> 00:23:09,790 - Trebuie să aștepți aici. - Spune-mi ceva! 339 00:23:09,830 --> 00:23:12,190 Dacă ai credință, roagă-te. Vom face tot posibilul. 340 00:23:37,750 --> 00:23:39,120 Bună, Claudio. 341 00:23:42,850 --> 00:23:45,090 Ne cunoaștem? ce vrei? 342 00:23:46,520 --> 00:23:49,130 Am venit să-ți spun, rugăciunea ta a fost răspunsă. 343 00:23:50,690 --> 00:23:52,960 - Nu m-am rugat în viața mea. - Ei bine, este adevărat. 344 00:23:53,600 --> 00:23:55,430 Dar după ce ai cunoscut-o pe Luisa, 345 00:23:56,070 --> 00:23:58,030 multe lucruri s-au schimbat în viața ta. 346 00:23:59,000 --> 00:24:02,640 Acum câteva ore, te-ai rugat la Rai să fie luată în locul ei. 347 00:24:03,240 --> 00:24:04,140 Îți amintești? 348 00:24:06,680 --> 00:24:09,480 - De unde ştiţi? - Rugăciunea ta a fost răspunsă. 349 00:24:11,410 --> 00:24:14,180 Știu că e greu de acceptat la început. 350 00:24:15,150 --> 00:24:16,050 Accept ce? 351 00:24:17,620 --> 00:24:21,120 Tu devii un înger. Și va avea nevoie de ajutorul meu. 352 00:24:22,020 --> 00:24:25,190 Numele meu este Uriel, și eu sunt îngerul tău mentor. 353 00:24:32,300 --> 00:24:33,970 Bine, înger mentor Uriel... 354 00:24:34,700 --> 00:24:36,470 Nu sunt nebun, Claudio. 355 00:24:36,630 --> 00:24:39,210 Dacă Domnul te-a ascultat, există un motiv. 356 00:24:39,310 --> 00:24:42,540 Dragostea ta pentru Luisa te-a schimbat. Gândește-te la asta. 357 00:24:43,410 --> 00:24:46,310 Ai fost foarte diferit înainte de a o întâlni. Îți amintești? 358 00:24:47,820 --> 00:24:51,050 - Ce vreau acum este să o văd pe Luisa. - Nu poți, Claudio. Nu acum. 359 00:24:55,220 --> 00:24:57,620 - Pot să vorbesc cu doctorii? - Despre ce? 360 00:24:58,360 --> 00:25:02,230 Despre Luisa Del Bianco, fata care a căzut cățărând liber! 361 00:25:02,960 --> 00:25:05,000 Nu sunt pacienti cu acel nume. 362 00:25:05,900 --> 00:25:07,500 Verificați înregistrările recepției. 363 00:25:07,630 --> 00:25:10,370 Ai cărat targa, îți amintești? Am fost în fața ta. 364 00:25:12,040 --> 00:25:15,410 - Doctore, ce mai face Luisa? - OMS? 365 00:25:16,740 --> 00:25:20,050 - Luisa, fata pe care tocmai ai operat-o. - Tocmai operat? 366 00:25:21,680 --> 00:25:24,950 am fost cu targa, și m-ai oprit aici. 367 00:25:25,550 --> 00:25:27,290 - Nu, nu-mi amintesc. - Doctore! 368 00:25:29,090 --> 00:25:31,790 - Cum a decurs operația? - Ce operatie? 369 00:25:32,690 --> 00:25:35,360 Cel pentru fată care a căzut de pe munte, 370 00:25:36,200 --> 00:25:37,900 și a rănit-o la cap. Îți amintești? 371 00:25:38,530 --> 00:25:42,200 Cel care a avut... Hei, cel care... 372 00:25:42,800 --> 00:25:45,540 - M-ai oprit aici aseară. - Noi? 373 00:25:46,210 --> 00:25:48,970 Da, ai spus, „Dacă ai credință, roagă-te”. Îți amintești? 374 00:25:50,240 --> 00:25:52,080 Îți amintești? M-ai oprit aici. 375 00:25:56,930 --> 00:25:59,080 Domnul este într-o stare de șoc. Sună pe cineva. 376 00:26:06,660 --> 00:26:07,490 Domnule, calmează-te. 377 00:26:08,830 --> 00:26:09,790 Calma. 378 00:26:24,480 --> 00:26:25,510 Luisa! 379 00:26:53,900 --> 00:26:57,670 Claudio, Luisa nu a fost niciodată aici. 380 00:26:58,340 --> 00:27:00,980 Ce? am adus-o dupa accident! 381 00:27:02,180 --> 00:27:04,080 Nu a fost nici un accident! 382 00:27:04,880 --> 00:27:07,020 Au schimbat cursul lucrurilor acolo sus. 383 00:27:07,720 --> 00:27:10,650 Luisa este acasă și mâine va fi în biroul ei. 384 00:27:12,820 --> 00:27:16,330 Nu știu cine ești, dar daca e o gluma, e de prost gust! 385 00:27:36,580 --> 00:27:38,810 Scuzați-mă. Trebuie să raportez o persoană dispărută. 386 00:27:38,880 --> 00:27:41,820 Numele ei este Luisa Del Bianco. Ea a lucrat aici și a avut un accident. 387 00:27:42,550 --> 00:27:44,020 - Domnișoara Del Bianco? - Da. 388 00:27:44,044 --> 00:27:46,044 Iată ea! 389 00:27:48,490 --> 00:27:49,260 Luisa! 390 00:27:53,030 --> 00:27:57,160 - Unde vă sunt rănile pe față? - Te cunosc de undeva? 391 00:27:57,930 --> 00:28:00,570 - Sigur că da! - Cine eşti tu? ce vrei? 392 00:28:01,300 --> 00:28:04,310 - Te rog, sunt Claudio! - Mâinile jos. Nu te cunosc. 393 00:28:05,070 --> 00:28:07,710 Ce? Am urcat pe lateral a unui munte să ajungă la tine! 394 00:28:08,310 --> 00:28:10,010 Am făcut chiar și o poză împreună. Uite. 395 00:28:27,230 --> 00:28:28,460 Nu poate fi. 396 00:28:31,900 --> 00:28:35,440 Aceasta este o secție de poliție. Ori pleci, ori te arestez. 397 00:28:53,220 --> 00:28:55,320 El știe numele tău, și că urci liber. 398 00:28:56,260 --> 00:28:59,790 - Sigur nu-l cunoști? - Mi-aș aminti de un asemenea nebun! 399 00:29:11,700 --> 00:29:13,610 Întâlniri cu îngerii 400 00:29:18,210 --> 00:29:19,780 CREAȚIA INGERILOR 401 00:29:25,450 --> 00:29:27,200 ORDINE ANGELICE NU TOȚI INGERII S-au NASCUIT CA ASTA. 402 00:29:27,220 --> 00:29:30,500 CONFORM SCRIPTURILOR APOCRIFALE, DOMNUL CHEMAT LA CER 403 00:29:30,600 --> 00:29:33,140 BĂRBAȚI CARE ERAU PARTECRET VREDNI, SI I-A FACUT INGERI. 404 00:29:33,220 --> 00:29:35,460 DINTRE CELE MAI CUNOSCUTE: RAPHAEL ȘI URIEL. 405 00:30:07,690 --> 00:30:09,330 Ei bine, ce se întâmplă? 406 00:30:11,530 --> 00:30:13,400 Telefonul tău mobil a fost oprit timp de 3 zile! 407 00:30:15,100 --> 00:30:17,730 Spune-mi adevărul. Ce ai făcut de data asta? 408 00:30:19,200 --> 00:30:22,240 Chiar dacă ți-aș spune, nu ai crede. 409 00:30:23,740 --> 00:30:26,580 Ce este? - Am găsit un cumpărător pentru clădire. 410 00:30:27,880 --> 00:30:29,910 - Un cumpărător? - Un tip plin de bani. 411 00:30:30,950 --> 00:30:34,220 Ce? Nu m-am gândit niciodată să vând această clădire. 412 00:30:35,280 --> 00:30:36,890 Știu. A fost ideea mea. 413 00:30:37,950 --> 00:30:40,460 Ar trebui să vând clădirea care a aparținut familiei mele 414 00:30:40,990 --> 00:30:43,890 de 500 de ani? - Dacă vrei restructurați-l, trebuie să îl vindeți. 415 00:30:44,090 --> 00:30:46,830 Îți va lăsa penthouse-ul iar el va plăti lucrările. 416 00:30:46,870 --> 00:30:49,000 Cu toți banii ai pus în buzunar, 417 00:30:49,030 --> 00:30:52,930 în sfârșit poți trăi ca un prinț. Pentru totdeauna. 418 00:31:04,560 --> 00:31:06,550 Vreau să fiu sincer cu tine, domnule Cancellotti. 419 00:31:07,520 --> 00:31:10,120 - Scuză-mă... Prințul Cancellotti. - Spune-mi Claudio. 420 00:31:11,450 --> 00:31:15,790 Claudio. Clădirea este într-o stare groaznică, 421 00:31:17,750 --> 00:31:19,760 dar aria sa cubică este interesantă. 422 00:31:20,690 --> 00:31:22,800 Oferta noastră este de 18 milioane de euro. 423 00:31:23,250 --> 00:31:25,830 Unul la antecontract iar restul pe unul definitiv. 424 00:31:26,900 --> 00:31:31,100 Avansul este foarte mic. Mai puțin de 10 la sută. 425 00:31:31,640 --> 00:31:35,110 ai dreptate. Dar având în vedere starea degradată a clădirii, 426 00:31:35,250 --> 00:31:38,380 sigur vom găsi surprize în timpul restructurării. 427 00:31:39,410 --> 00:31:40,880 Se întâmplă în clădirile antice. 428 00:31:42,080 --> 00:31:44,120 Bine? Ce zici? 429 00:31:47,690 --> 00:31:48,490 Claudio! 430 00:31:51,520 --> 00:31:53,890 Acceptăm oferta. Ești responsabil 431 00:31:54,490 --> 00:31:56,460 - pentru taxa mea de 2 la sută. - Bine. 432 00:31:57,600 --> 00:32:00,470 Vreau să te întreb ceva pentru chiriașii mei. - Ce? 433 00:32:01,470 --> 00:32:03,300 Prețul chiriei trebuie blocat. 434 00:32:04,440 --> 00:32:06,410 Era ceva ce și-a dorit tatăl meu. 435 00:32:08,740 --> 00:32:11,240 Trebuie să-ți pese foarte mult și despre chiriașii tăi. 436 00:32:12,040 --> 00:32:15,010 - Este un cadou foarte frumos. - Nu, este un cadou din partea ta. 437 00:32:15,100 --> 00:32:18,080 O clădire din secolul al XV-lea în centrul Romei la prețul acela... 438 00:32:21,420 --> 00:32:22,850 Bine, accept. 439 00:32:43,410 --> 00:32:46,340 iti dai seama sunt 18 milioane de euro, Claudio? 440 00:32:47,190 --> 00:32:49,910 Ce ar trebui să fac cu el? Schimbare masina mea la fiecare 3 luni ca si tine? 441 00:32:50,040 --> 00:32:52,620 Nu, dă un colier cu diamante prietenei tale polițistă. 442 00:32:52,780 --> 00:32:55,590 Nu este nou. Tocmai l-am spalat. Este aceeași. 443 00:32:56,150 --> 00:32:57,790 Apropo, cum este Luisa? 444 00:32:58,860 --> 00:33:01,490 Uită-l. Mă duc să fac o plimbare. 445 00:33:04,430 --> 00:33:06,800 Dur... Dur. am spus-o... 446 00:33:52,510 --> 00:33:55,680 ce vrei? Ești chiar o pacoste aici? 447 00:33:57,450 --> 00:34:01,050 Nu, nu... Dacă vrei să te întorci în curte, ești binevenit. 448 00:34:01,880 --> 00:34:03,150 Sunt bine aici, mulțumesc. 449 00:34:05,520 --> 00:34:06,790 Asculta. Cine este acel tip? 450 00:34:07,490 --> 00:34:09,820 Nu știu. E un biet nebun care vorbește cu statuile. 451 00:34:10,730 --> 00:34:11,560 Dar joacă bine. 452 00:34:14,530 --> 00:34:16,500 El este nou. Nu a fost de mult cu noi. 453 00:34:51,470 --> 00:34:53,200 Bine, foarte frumos. Destul acum, mulțumesc. 454 00:34:55,200 --> 00:34:57,940 te cautam! Văd că îți plac deghizările. 455 00:34:59,440 --> 00:35:04,310 eu ma camuflez. Este necesar, sau nu te pot ajuta. 456 00:35:04,980 --> 00:35:06,310 Nu am nevoie de ajutorul tău. 457 00:35:06,810 --> 00:35:09,750 Vreau doar să știu ce s-a întâmplat Luisa! De ce nu mă recunoaște? 458 00:35:10,380 --> 00:35:14,820 Pentru că amintirile ei s-au legat de tine, au fost anulate prin uitare. 459 00:35:15,390 --> 00:35:16,620 Uitare? De ce? 460 00:35:17,290 --> 00:35:20,230 Pentru că omul nu trebuie să știe lucrurile Raiului. 461 00:35:20,860 --> 00:35:22,390 Luisa nu ar fi putut a trăi 462 00:35:22,930 --> 00:35:27,600 știind că ai renunțat existența ta umană pentru a o salva. 463 00:35:28,230 --> 00:35:30,340 Deci m-ai anulat din memoria ei? 464 00:35:30,500 --> 00:35:33,740 Domnul ți-a răspuns rugăciunii, Claudio. 465 00:35:34,370 --> 00:35:37,740 Asta nu înseamnă să răspunzi o rugăciune. Asta este crud! 466 00:35:38,440 --> 00:35:41,180 - Eram îndrăgostit! - Devii un înger. 467 00:35:41,980 --> 00:35:45,780 Va trebui să renunți la iubirea pământească la sfârșitul uceniciei. 468 00:35:46,280 --> 00:35:47,650 Există și ucenicie? 469 00:35:48,190 --> 00:35:51,790 Mutația este graduală. Altfel, ar fi prea dureros. 470 00:35:52,460 --> 00:35:56,190 Și tu? La ce te folosești? Îmi spui cine ești? 471 00:35:56,730 --> 00:35:59,730 Ţi-am spus. Eu sunt Uriel, îngerul tău mentor. 472 00:36:00,360 --> 00:36:05,400 Trebuie să te ajut și să te învăț pentru a capta rugăciunile 473 00:36:05,940 --> 00:36:08,770 dintre care vă cere ajutor. Nu este ușor la început, 474 00:36:09,070 --> 00:36:11,410 chiar dacă Raiul ne sfătuiește mereu. 475 00:36:12,180 --> 00:36:14,210 Sigur. Cum face asta? 476 00:36:15,050 --> 00:36:20,450 Cu mici evenimente care anticipează ce se va întâmpla la scară mai mare. 477 00:36:20,980 --> 00:36:23,020 Prevestiri, vizibile pentru oricine, 478 00:36:23,620 --> 00:36:26,290 dar numai când esti un inger matur, 479 00:36:26,860 --> 00:36:29,990 vei putea să le înțelegi imediat și ajută-i pe cei care au nevoie. 480 00:36:31,600 --> 00:36:35,200 Mai întâi o iei pe Luisa si acum trebuie sa ajut pe cine are nevoie? 481 00:36:36,300 --> 00:36:40,100 Nu vreau! Nu sunt genul care să-i ajut pe cei nevoiași! 482 00:36:40,640 --> 00:36:44,040 Nu sunt apt să fiu un înger! Am tot felul de obiceiuri proaste. 483 00:36:44,810 --> 00:36:48,280 Vicii pământești și vreau bucură-te de ele pe toate. Este clar? 484 00:36:50,010 --> 00:36:53,750 - Nu va fi atât de ușor. - Oh, nu? Doar tu privești. 485 00:36:56,720 --> 00:37:01,020 Bacchus, tutun și Venus sunt interzise pentru tine acum. 486 00:37:02,020 --> 00:37:03,090 Vom vedea. 487 00:37:19,240 --> 00:37:20,280 - Bună, Stefano. - Bună. 488 00:37:22,780 --> 00:37:26,920 Claudio! Nu te-am văzut într-o viață. Ce mai faci? - Bine. 489 00:37:27,550 --> 00:37:29,820 - De obicei? - Mulţumesc, de obicei. - Gin tonic! - Corect. 490 00:37:31,350 --> 00:37:34,720 - Claudio! - Roberto! 491 00:37:35,390 --> 00:37:39,560 Era timpul să vii să sărbătorești. Nu fi ocupat vineri. 492 00:37:39,720 --> 00:37:42,200 Toastăm cu celălalt chiriași la mine acasă. - Absolut. 493 00:37:42,760 --> 00:37:44,630 Nu mi-ai oferit orice de băut încă. 494 00:37:44,700 --> 00:37:47,400 Cu toți banii pe care i-am făcut să câștigi, ai devenit zgârcit? 495 00:37:48,100 --> 00:37:51,240 - Gianni, încă unul pentru el. - Mă voi servi singur. 496 00:37:56,210 --> 00:37:57,140 Inca una pentru mine. 497 00:38:00,550 --> 00:38:01,550 - Pentru tine. - Mulţumesc. 498 00:38:01,574 --> 00:38:02,674 Cu plăcere. 499 00:38:04,420 --> 00:38:06,150 - Noroc! - Bună. 500 00:38:07,320 --> 00:38:08,620 Îți amintești de mine? 501 00:38:10,460 --> 00:38:12,990 Hi! Ce faci aici? 502 00:38:14,230 --> 00:38:15,130 Te caut. 503 00:38:18,970 --> 00:38:20,170 Și te-am găsit! 504 00:38:22,200 --> 00:38:25,510 Hillbilly! Îneacă-te în jacuzzi-ul tău, rahat! 505 00:38:29,010 --> 00:38:30,510 - Aici. - Mulţumesc. 506 00:38:30,534 --> 00:38:31,949 Sa mai repar una? 507 00:38:33,150 --> 00:38:33,980 Da, mulțumesc. 508 00:38:47,890 --> 00:38:50,160 Scuzați-mă! Scaunul acela era pe cale să se rupă. 509 00:38:50,160 --> 00:38:50,930 Inca nu l-am reparat. Scuzați-mă! Îl voi repara. 510 00:38:50,954 --> 00:38:51,729 Scuzați-mă! Scaunul acela era pe cale să se rupă. 511 00:38:51,730 --> 00:38:54,230 Inca nu l-am reparat. Scuzați-mă! Îl voi repara. 512 00:38:54,270 --> 00:38:56,740 - Iartă-mă. Voi repara alta. - Nu, nu, mulțumesc. 513 00:38:57,770 --> 00:39:01,710 Vă rog, voi repara încă unul. Nu vă faceți griji. E pe casă! 514 00:39:03,040 --> 00:39:04,110 La naiba! 515 00:39:10,380 --> 00:39:11,520 Te distrezi, nu? 516 00:39:47,620 --> 00:39:50,150 Ce vrei de la mine? Ce mai vrei de la mine? 517 00:40:02,500 --> 00:40:06,040 „Salvează-te pe Michele!” 518 00:40:32,830 --> 00:40:36,160 Nu ne pasă acest liliac! Vrem jocuri video! 519 00:40:37,470 --> 00:40:40,570 Știi ce vei face? Du-te la tine acasă și ia-le. Bine? 520 00:40:41,370 --> 00:40:43,100 Hei! Nu! 521 00:40:44,200 --> 00:40:46,510 Ce naiba vrei? Ai grijă de treaba ta! 522 00:40:56,550 --> 00:40:58,120 Noooo! 523 00:41:27,250 --> 00:41:28,550 Hai să-l batem! Haide! 524 00:41:47,130 --> 00:41:50,140 Așteaptă. Stai, Michele! 525 00:41:59,340 --> 00:42:00,380 Ce se întâmplă? 526 00:42:06,390 --> 00:42:07,590 De ce sunt supărați pe tine? 527 00:42:08,820 --> 00:42:11,890 La școală le-am spus întâmplător mi-ai făcut niște cadouri. 528 00:42:13,290 --> 00:42:14,860 Acesta nu poate fi singurul motiv. 529 00:42:16,760 --> 00:42:18,030 S-a mai întâmplat o dată. 530 00:42:20,100 --> 00:42:22,930 Ei profită pentru că ei știu că nu pot reacționa. 531 00:42:25,040 --> 00:42:28,410 Cum poți? 3 contra 1! Sunt lași. 532 00:42:29,110 --> 00:42:31,440 Nu. Întotdeauna las pe toată lumea scoate-l pe mine. 533 00:42:31,490 --> 00:42:33,380 Mereu a fost așa de când eram mic. 534 00:42:36,210 --> 00:42:38,820 Cred că ai reacționat, chiar prea mult. 535 00:42:41,450 --> 00:42:43,990 Aproape că i-ai rupt capul cu liliacul acela! 536 00:42:45,520 --> 00:42:47,420 Data viitoare îmi vor sparge capul. 537 00:42:52,130 --> 00:42:53,760 Data viitoare uită-te în ochii lor. 538 00:42:56,330 --> 00:43:01,810 Chiar în ochii lor. Nu vor îndrăzni să se apropie de tine. 539 00:43:04,510 --> 00:43:09,750 Știi de ce? Pentru că ei le știu nu pot juca cu tine acum. 540 00:43:17,290 --> 00:43:19,390 Esti mult mai puternic decât ceea ce crezi. 541 00:43:23,090 --> 00:43:26,060 Ai apucat bâta aia atât de tare ai spart-o! 542 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 într-adevăr. 543 00:44:44,770 --> 00:44:45,870 Nu mă vei avea! 544 00:44:51,710 --> 00:44:53,110 Nu te-am întrebat nimic! 545 00:44:55,150 --> 00:44:57,320 Bine. Am cerut să o salvez pe Luisa, 546 00:44:58,990 --> 00:45:00,950 dar nu am cerut să devin înger. 547 00:45:01,340 --> 00:45:03,420 Nu vreau să fiu unul. Nu sunt un înger. 548 00:45:03,560 --> 00:45:07,290 Îngerii sunt buni, fac fapte bune, zboară. 549 00:45:09,330 --> 00:45:13,270 Nu zbor, nu am aripi. Nu vreau să fiu unul, înțelegi? 550 00:45:14,030 --> 00:45:15,900 Și nu mă vei avea. Este clar? 551 00:45:32,280 --> 00:45:33,490 Te-am căutat doar pe tine. 552 00:45:34,390 --> 00:45:36,490 Hei! Mă puteţi auzi? 553 00:45:38,690 --> 00:45:39,660 vorbesc cu tine! 554 00:45:41,430 --> 00:45:43,800 Îngerii sunt înnebuniți după muzică. Știai asta? 555 00:45:44,460 --> 00:45:46,330 Nu, nu am făcut-o și nu-mi pasă. 556 00:45:46,500 --> 00:45:49,370 Vreau să știu de ce dispar din poza asta cu Luisa. 557 00:45:50,030 --> 00:45:52,940 Pentru că devii un spirit curat! - Un spirit pur? 558 00:45:53,570 --> 00:45:55,740 Da. Când vei avea a dispărut complet, 559 00:45:56,340 --> 00:45:59,610 uitarea te va anula din amintirea tuturor celor pe care i-ai cunoscut. 560 00:46:00,240 --> 00:46:03,880 Nimeni nu-și va mai aminti de tine. Și mutația va fi încheiată. 561 00:46:04,480 --> 00:46:07,320 Nu există vreo modalitate de a întrerupe această mutație? 562 00:46:07,850 --> 00:46:09,390 Vreau doar să iubesc, Uriel! 563 00:46:09,990 --> 00:46:11,860 A iubi înseamnă a dărui, Claudio! 564 00:46:12,790 --> 00:46:16,030 Evanghelia vorbește despre În sută de ori! - În sută de ori? 565 00:46:16,660 --> 00:46:21,360 Da. Înseamnă tot ce dai, este returnat înmulțit cu 100. 566 00:46:22,070 --> 00:46:24,630 Dar și eu vreau iubire pământească! Nu vreau să fiu un înger! 567 00:46:25,270 --> 00:46:27,140 Nu mă pot obliga să fiu unul de acolo sus! 568 00:46:27,164 --> 00:46:28,409 Desigur că nu. 569 00:46:29,110 --> 00:46:31,710 La sfârșitul uceniciei, daca vrei, 570 00:46:31,870 --> 00:46:34,210 poți cere să te întorci a fi om. 571 00:46:36,250 --> 00:46:40,350 Este o veste grozavă! Când mi se termină ucenicia? 572 00:46:40,980 --> 00:46:42,720 După ce salvezi trei suflete. 573 00:46:45,350 --> 00:46:46,590 Asta nu se va întâmpla niciodată. 574 00:46:47,490 --> 00:46:51,590 De ce nu? Ai salvat deja Sufletul lui Michele de a fi blestemat, 575 00:46:52,090 --> 00:46:54,160 - cu puterea ta. - Cu puterea mea? 576 00:46:54,930 --> 00:46:57,570 Cum crezi că s-a spulberat acel liliac? 577 00:47:00,170 --> 00:47:04,540 Puterea ta de înger era atât de puternică că a prevenit o crimă. 578 00:47:05,740 --> 00:47:08,040 - Adică am salvat un suflet? - Da. 579 00:47:09,240 --> 00:47:11,850 - Deci am nevoie doar de încă două? - Corect! 580 00:47:13,210 --> 00:47:14,820 Și pot fi din nou om? 581 00:47:16,350 --> 00:47:19,320 Exact, cu toate consecințele sale plăcute. 582 00:47:21,720 --> 00:47:24,630 Vrei să spui că pot iubi Luisa din nou? 583 00:47:25,790 --> 00:47:27,430 Absolut. 584 00:47:30,130 --> 00:47:32,770 Atunci așteaptă-mă aici, Uriel, pentru ca eu... 585 00:47:33,230 --> 00:47:37,570 va salva alte două suflete și revin imediat! Foarte curând! 586 00:47:49,480 --> 00:47:53,620 Stimate general, acest baiat este cu adevarat indragostit. 587 00:47:54,390 --> 00:47:55,620 Nu va fi ușor pentru el. 588 00:47:56,290 --> 00:48:00,230 Corect. Și nu știe cât poate pune în pericol oamenii pe care îi iubește. 589 00:48:06,570 --> 00:48:08,900 Luisa! Luisa! 590 00:48:14,410 --> 00:48:15,310 De ce o ai? 591 00:48:28,250 --> 00:48:29,960 Cine eşti tu? Ce se întâmplă? 592 00:48:30,890 --> 00:48:34,090 Absolut nimic. Am vrut doar să-mi cer scuze. 593 00:48:35,390 --> 00:48:37,100 Nu stiu ce a intrat in mine altă zi. 594 00:48:37,124 --> 00:48:38,429 Ai făcut o trecere la mine. 595 00:48:38,930 --> 00:48:41,030 În cel mai ciudat mod Am văzut vreodată. 596 00:48:41,230 --> 00:48:43,070 Cel puțin acesta este ceva mai original. 597 00:48:44,200 --> 00:48:46,840 Unde mi-ai găsit eșarfa? De unde îmi știi numele? 598 00:48:48,470 --> 00:48:52,680 Dacă te pot invita la cină, O sa explic totul. Aproape. 599 00:48:54,050 --> 00:48:56,150 De ce insisti să mă curtezi? 600 00:48:57,520 --> 00:48:59,180 Pentru că cred avem multe în comun. 601 00:49:00,920 --> 00:49:03,050 Ce te face să crezi că sunt liber? 602 00:49:04,420 --> 00:49:07,290 Femei care nu sunt libere au o lumină diferită în ochi. 603 00:49:09,090 --> 00:49:11,730 Serios? Ce lumina am? 604 00:49:13,760 --> 00:49:17,840 O lumină frumoasă, deosebită. 605 00:49:23,870 --> 00:49:26,680 Sigur, Claudio? Nici măcar niște grappa? - Am spus nu. Mulţumesc. 606 00:49:27,540 --> 00:49:29,610 Nu ai băut un strop de vin in seara asta! 607 00:49:31,650 --> 00:49:36,390 - Știi că nu beau alcool. - Nu. Nu. 608 00:49:41,090 --> 00:49:45,090 Apropo, scoate scrumiera. Nu avem nevoie de ea. Aici. 609 00:49:45,100 --> 00:49:46,130 - Scrumiera? - Da. 610 00:49:46,154 --> 00:49:47,654 - Nu ai nevoie? - Nu. 611 00:49:49,830 --> 00:49:52,770 Corect. Nu ai nevoie de el, așa că o voi lua. 612 00:49:56,540 --> 00:49:58,080 De unde știi că nu fumez? 613 00:49:58,104 --> 00:49:59,104 am ghicit. 614 00:50:02,340 --> 00:50:04,880 Ce faci in viata în afară de a ghici lucruri? 615 00:50:06,080 --> 00:50:10,290 Ar trebui să știi. Trebuie să ai am primit informații despre mine. 616 00:50:12,250 --> 00:50:14,360 Ei bine, sunt polițistă. Este obligatoriu. 617 00:50:16,120 --> 00:50:18,590 Aveți apartamente de închiriat, nu? - Am făcut-o. 618 00:50:20,260 --> 00:50:23,260 Le-am vândut pentru a îmbunătăți calitatea din viața chiriașilor mei. 619 00:50:25,500 --> 00:50:29,140 Nu a fost mare lucru, dar am făcut-o pentru a fi de sprijin. 620 00:50:36,510 --> 00:50:38,350 - Trebuie să fie recunoscători. - Oh, sigur! 621 00:50:39,750 --> 00:50:41,520 Acum toastează pentru a sărbători. 622 00:50:42,680 --> 00:50:46,150 Dacă vrei, putem merge acolo. Este la 100 de metri de aici. 623 00:50:47,860 --> 00:50:49,390 Ei bine, se face târziu. 624 00:50:50,520 --> 00:50:53,860 Ne va lua mai puțin să mergem acolo decât să te gândești la asta. - Bine. 625 00:50:56,000 --> 00:50:57,930 - Esarfa ta. - Oh, da. Întotdeauna uit. 626 00:50:58,970 --> 00:51:03,240 - Știu. - De unde ştiţi? - Doar vreau. - Cum? 627 00:51:03,970 --> 00:51:07,040 - Am ghicit. - Și asta? - Am avut noroc. 628 00:51:15,980 --> 00:51:17,650 Nu o facem pentru caritate. 629 00:51:18,080 --> 00:51:21,290 Compania mea cumpără imobile acum pentru ca preturile sunt mici. 630 00:51:21,650 --> 00:51:24,460 Deci nu avem niciun interes să vindem. Cel puțin nu imediat. 631 00:51:24,720 --> 00:51:26,630 Asta înseamnă că poți dormi liniștit. 632 00:51:27,460 --> 00:51:29,230 Nimeni nu vă va lua casele. 633 00:51:29,400 --> 00:51:31,800 Atunci hai să prăjim la somnul nostru liniştit. 634 00:51:34,570 --> 00:51:36,940 - Poți să vii un minut, Roberto? - Acum? - Da. 635 00:51:38,870 --> 00:51:42,270 - Ce este? - Eşti sigur că putem avea încredere în el? 636 00:51:43,080 --> 00:51:46,080 Tocmai a plătit 1 milion de euro fara sa bata din gene! 637 00:51:47,010 --> 00:51:49,650 - Deci trebuie să avem încredere în el. - Da, dar pare prea rapid. 638 00:51:50,020 --> 00:51:51,220 Pot să spun asta? 639 00:51:51,980 --> 00:51:53,550 - Comandante. - Bună seara. 640 00:51:54,350 --> 00:51:56,020 Trebuie să fii inspectorul de poliție. 641 00:51:56,720 --> 00:51:58,690 - Şeful adjunct al poliţiei, Del Bianco. - Plăcerea este de partea mea. 642 00:52:00,060 --> 00:52:03,860 Pot să prezint câțiva prieteni? Vă rog. - Continuă. 643 00:52:07,070 --> 00:52:09,600 - Acesta este domnul Walter Semeyaza. - Walter. 644 00:52:10,740 --> 00:52:13,700 Walter ne salvează dintr-o situație foarte delicată. 645 00:52:14,440 --> 00:52:16,640 - Nu exagera, Roberto. - E adevărat. 646 00:52:17,270 --> 00:52:20,780 Păcat că tocmai ai sosit. Cu tine aici, aș fi fost mai convingător. 647 00:52:21,680 --> 00:52:23,710 Greu! Chiar și cu Walter! 648 00:52:24,380 --> 00:52:26,850 - Roberto, nu mai suport. - Hai, iubire! 649 00:52:27,320 --> 00:52:30,790 Când Walter mă plătește, te voi lua spre Maldive. Bine? 650 00:52:31,360 --> 00:52:34,290 Crezi că te poți recupera cu o excursie în Maldive? 651 00:52:40,500 --> 00:52:42,400 Trebuie să mă gândesc mereu la toate? 652 00:52:43,070 --> 00:52:44,730 - De ce să te enervezi? - Giada! Ambra! 653 00:53:02,080 --> 00:53:05,490 - Le-am găsit. - Mișcă-te! Pleacă de acolo! 654 00:53:06,320 --> 00:53:10,560 Vino aici. În camera ta imediat, fără să se plângă. 655 00:53:11,390 --> 00:53:15,300 Dă-mi o mână de ajutor! - Da, dar fără ridicând vocea. Bine? 656 00:53:15,930 --> 00:53:16,670 Ne scuzați. 657 00:53:18,430 --> 00:53:21,840 Ce zici daca iti ofer o ciocolată caldă la mine acasă? - Acum? 658 00:53:22,640 --> 00:53:23,710 Eu locuiesc la etaj. 659 00:53:26,640 --> 00:53:29,680 Intră. Fă-te ca acasă. 660 00:53:31,750 --> 00:53:33,520 - Vrei ceva de băut? - Nu, mulțumesc. 661 00:53:38,490 --> 00:53:41,760 Nu există ciocolată, dar cred ca astea sunt mai bune. 662 00:53:43,290 --> 00:53:46,460 Mă spioni? Este desertul meu preferat! 663 00:53:47,260 --> 00:53:49,230 Ai și informații despre mine, nu? 664 00:53:49,660 --> 00:53:50,530 Da, e treaba mea. 665 00:53:51,600 --> 00:53:54,130 vreau sa stiu cum ai primit informatii despre mine! 666 00:53:55,240 --> 00:53:57,270 - Ei bine... - Ai plănuit totul. 667 00:53:58,910 --> 00:54:01,010 Fularul, desertul, lumânările. 668 00:54:02,280 --> 00:54:03,610 Și acel pian? 669 00:54:04,850 --> 00:54:07,210 Pun pariu că cânți la pian tuturor femeilor care vin. 670 00:54:08,420 --> 00:54:10,780 Nu, nu joc înainte de a se năpusti asupra lor. 671 00:54:11,550 --> 00:54:15,060 L-am moștenit de la mama. Nu știu să joc. - Prea rău. 672 00:54:16,590 --> 00:54:21,260 Știu să joc ceva, cu un singur deget. 673 00:54:27,070 --> 00:54:28,000 Un cântec de leagăn. 674 00:55:50,980 --> 00:55:54,320 Bine că nu știai cum sa joci! - Nu eu am. 675 00:55:55,190 --> 00:55:58,120 Tatăl meu a jucat-o pentru mine. De unde știi? 676 00:55:59,220 --> 00:56:01,390 - Totul e din cauza mutației. - Mutația? 677 00:56:03,430 --> 00:56:06,460 - Este o poveste lungă. - Nu înțeleg de unde știi 678 00:56:07,130 --> 00:56:10,070 toate aceste lucruri despre mine, dar vreau o explicatie. 679 00:56:15,440 --> 00:56:19,080 Să zicem că parcă ne-am cunoscut deja. 680 00:56:30,250 --> 00:56:33,020 Ce pot face? Ce pot face? 681 00:56:34,090 --> 00:56:38,190 Gheață în bucătărie, te rog! Mă doare! 682 00:56:38,960 --> 00:56:39,700 Vin. 683 00:56:41,430 --> 00:56:42,730 Iată-mă aici! Vin. 684 00:56:46,500 --> 00:56:48,340 - E dureros! - Dă-mi mâna ta. Aceasta? 685 00:56:51,410 --> 00:56:57,050 - Te simți mai bine? - Uşor. Da. - Da, mulţumesc. 686 00:56:57,110 --> 00:56:58,450 URGENȚĂ FĂRĂ ACADĂ LA ROMA 687 00:56:58,450 --> 00:57:00,650 - E bine? - M-a adus aici, pe degete. 688 00:57:01,480 --> 00:57:04,520 Va dispărea cu gheața. Vei vedea. Ține-l deasupra. 689 00:57:05,950 --> 00:57:08,890 O, Doamne, foc! Scoate-l afară! Scoate-l afară! 690 00:57:09,690 --> 00:57:10,730 Scoate-l afară! Scoate-l afară! 691 00:57:11,660 --> 00:57:15,900 - Scuze. A fost vina mea. - Ce altceva se mai poate întâmpla? 692 00:57:18,600 --> 00:57:21,470 Îmi pare rău. m-am mutat... Nu știu cum s-a întâmplat. 693 00:57:29,980 --> 00:57:32,010 „Chiar dacă cerul ne sfătuiește mereu, 694 00:57:32,680 --> 00:57:36,720 cu mici evenimente care anticipează ce se va întâmpla la scară mai mare”. 695 00:57:37,620 --> 00:57:38,990 - Trebuie să plec! - Unde? 696 00:57:41,520 --> 00:57:42,860 Nu știu încă, dar... 697 00:57:43,520 --> 00:57:46,560 Cineva poate avea nevoie de ajutor, ajutorul meu. 698 00:57:47,230 --> 00:57:51,000 La miezul nopții? - Da. Crede-ma, este în interesul nostru. 699 00:57:51,630 --> 00:57:54,470 - Ar putea fi al doilea suflet al meu! - Al doilea suflet al tău? 700 00:57:55,200 --> 00:57:57,100 - Al doilea suflet al tău? - O să explic totul! 701 00:57:57,770 --> 00:57:59,400 Poti sta daca vrei! 702 00:58:11,620 --> 00:58:13,350 Dacă trebuie să o salvez, spune-mi unde este! 703 00:58:28,830 --> 00:58:30,670 - Aruncă-l! - Cățea murdară! 704 00:58:34,240 --> 00:58:36,170 Nu simți mirosul cum puți? 705 00:58:40,210 --> 00:58:42,680 - Cățea murdară! - Uită-te cum tremură. 706 00:58:42,720 --> 00:58:44,980 Să mergem. Ea chiar va prinde pe foc. Să mergem! 707 00:58:45,620 --> 00:58:47,750 - Fugi! Fugi! - Ce faci? - Ce vrea? 708 00:58:48,390 --> 00:58:50,420 ce faci? 709 00:59:16,450 --> 00:59:17,850 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 710 00:59:19,420 --> 00:59:21,580 Cum ai ajuns să dormi pe strada? 711 00:59:22,120 --> 00:59:26,790 - De ce iti pasa? - Sa stiu ce s-a intamplat cu tine. 712 00:59:27,760 --> 00:59:29,880 Am fost o mamă necăsătorită. mi-am pierdut slujba, 713 00:59:29,910 --> 00:59:32,600 și asistenții sociali mi-a luat fiica departe de mine. 714 00:59:34,400 --> 00:59:36,400 Nu știi. Locuiești în acest palat! 715 00:59:37,070 --> 00:59:40,640 - Ai avut vreodată un loc de muncă? - Unde este fiica ta? 716 00:59:41,700 --> 00:59:43,210 Nu știu. 717 00:59:44,210 --> 00:59:46,810 Legea îmi interzice să știe unde este și cu cine. 718 00:59:47,080 --> 00:59:48,640 Au dat-o pentru custodie. 719 00:59:51,710 --> 00:59:53,250 Te-aș putea ajuta să o găsești. 720 00:59:54,720 --> 00:59:55,880 De ce ai face-o? 721 00:59:57,120 --> 00:59:59,020 Pentru că s-ar putea să primesc ceva din ea de asemenea. 722 01:00:00,490 --> 01:00:02,720 Nu știi câți ani Am căutat-o. 723 01:00:07,860 --> 01:00:08,760 O vom găsi! 724 01:00:13,890 --> 01:00:15,570 Nu poți să te arăți ei ca asta! 725 01:00:19,340 --> 01:00:22,340 - Asta e tot ce am. - Nu vă faceți griji. O să am grijă de asta. 726 01:00:40,490 --> 01:00:42,400 Ne-ai spus deja prostiile astea! 727 01:00:43,060 --> 01:00:45,970 Nu este o prostie! sunt cam a încasa bani. garantez. 728 01:00:46,600 --> 01:00:47,630 Raspunzi macar? 729 01:00:50,100 --> 01:00:51,870 Ridică-te... vierme! 730 01:00:52,440 --> 01:00:53,840 Nu. Oprește-te! Stop! Stop! Stop! 731 01:00:54,440 --> 01:00:56,740 Jur, o săptămână. Jur pe fiicele mele. 732 01:00:57,380 --> 01:00:58,610 Jur pe ei! 733 01:01:04,250 --> 01:01:06,520 Poate nu ai inteles. Îți dau două zile. 734 01:01:08,790 --> 01:01:11,020 Vezi terasa asta? Te voi împinge din ea! 735 01:01:11,560 --> 01:01:12,290 ce faci? 736 01:01:14,260 --> 01:01:16,000 - Totul în regulă, Roberto? - Totul este în regulă. 737 01:01:17,600 --> 01:01:18,430 Nu, Roberto? 738 01:01:43,490 --> 01:01:46,190 - De cât timp ai probleme? - Un an. 739 01:01:47,930 --> 01:01:51,200 De aceea tu și Cosima se ceartă mereu, nu? 740 01:01:51,860 --> 01:01:53,970 Nu. Doar ea știe Am un pic de necaz. 741 01:01:55,430 --> 01:01:57,200 Dar ea nu știe cât. 742 01:02:00,710 --> 01:02:04,070 - Despre ce sumă vorbim? - Criza m-a omorât, Claudio. 743 01:02:05,810 --> 01:02:08,810 - Am pierdut 200.000 de euro. - 200.000 de euro? 744 01:02:10,210 --> 01:02:12,020 Și încă te plimbi in masina aia? 745 01:02:12,320 --> 01:02:17,150 Nu este ușor să schimbi stilul de viață, mai ales dacă ai o familie. 746 01:02:18,890 --> 01:02:20,020 Dar mă poți ajuta. 747 01:02:25,260 --> 01:02:27,800 Tocmai ai încasat un milion de euro drept avans. 748 01:02:40,040 --> 01:02:43,040 Ieși din această situație cât mai curând posibil. 749 01:02:48,750 --> 01:02:49,790 Gândește-te la fiicele tale. 750 01:02:57,960 --> 01:03:00,030 - Și spune-i lui Cosima adevărul. - Eşti nebun? 751 01:03:01,030 --> 01:03:03,330 - Mă va părăsi în 10 secunde! - Ea te iubește. 752 01:03:05,600 --> 01:03:10,540 Dă-i un motiv să se întoarcă la el respectându-te. Spune-i adevărul. 753 01:03:25,490 --> 01:03:26,320 Mulțumesc, Claudio. 754 01:03:31,130 --> 01:03:33,230 Oh, acesta este un vortex de smântână și ciocolată. 755 01:03:37,200 --> 01:03:39,000 Domnule Prinț, am deschis pentru ea, 756 01:03:39,570 --> 01:03:41,370 dar nu mă așteptam să o găsesc. 757 01:03:42,940 --> 01:03:46,670 M-am întors pentru că Mi-am uitat eșarfa. 758 01:03:48,680 --> 01:03:50,510 Gisella mi-a spus ce s-a întâmplat. 759 01:03:54,380 --> 01:03:56,080 Mi-a povestit puțin despre viața ei. 760 01:03:58,190 --> 01:04:00,220 - Sunt pentru mine? - Da. 761 01:04:01,020 --> 01:04:02,090 - Serios? - Pentru dumneavoastră. 762 01:04:04,560 --> 01:04:07,730 Bine. Mai bine mă întorc la camera portarului. Scuzați-mă. 763 01:04:11,100 --> 01:04:12,570 - La revedere. - La revedere. 764 01:04:20,840 --> 01:04:21,970 merg si eu. 765 01:04:24,440 --> 01:04:26,650 - La revedere, Gisella. - La revedere. - Te voi însoți. 766 01:04:29,850 --> 01:04:32,180 La final, alb și negru nu sunt atât de diferiți. 767 01:04:32,950 --> 01:04:33,990 Ca ciocolata si smantana. 768 01:04:39,160 --> 01:04:41,160 Vreau să te întreb ceva pentru Gisella. - Ce? 769 01:04:44,000 --> 01:04:47,130 O poți ajuta să-și găsească fiica? Ar trebui să fie adultă acum. 770 01:04:48,430 --> 01:04:50,300 Pot să încerc să fac o cercetare pe terminal. 771 01:04:50,670 --> 01:04:53,070 - S-ar putea să figureze în fișa noastră de naștere. - Ar fi foarte recunoscătoare. 772 01:04:55,240 --> 01:04:57,440 noaptea trecută, știai că Gisella are nevoie de ajutor. 773 01:04:59,340 --> 01:05:00,510 Cum ai făcut? 774 01:05:04,180 --> 01:05:07,250 - Nu m-ai crede. - În cele din urmă va trebui să explici. 775 01:05:08,020 --> 01:05:09,620 Altfel, cum pot avea încredere în tine? 776 01:05:14,790 --> 01:05:16,390 Sper să explic foarte curând. 777 01:05:25,600 --> 01:05:29,010 Grabă. Să mergem! Mulțumesc pentru călătorie! 778 01:05:29,570 --> 01:05:32,540 Michele este la Urgențe. L-au bătut! 779 01:05:41,280 --> 01:05:42,550 Trebuie să plec! Scuzați-mă. 780 01:05:46,820 --> 01:05:48,790 Voi avea hoți ăia băgat la închisoare. 781 01:05:49,830 --> 01:05:51,730 trebuie să fiu respectat pe cont propriu, mamă. 782 01:05:52,460 --> 01:05:53,600 Bună, Michele. Ce mai faci? 783 01:05:54,230 --> 01:05:56,100 Am încercat să mă uit în ochii lor. 784 01:05:57,530 --> 01:06:00,940 - Oricum m-au bătut. - Ce este asta? 785 01:06:01,700 --> 01:06:03,010 - Mama... - Ce spui? 786 01:06:03,870 --> 01:06:06,180 - Te-a convins să lupți? - Dimpotrivă, doamnă. 787 01:06:06,540 --> 01:06:10,910 Acum știu de ce ai fost atât de ciudat. Ce ti-a pus in cap? 788 01:06:12,820 --> 01:06:15,150 Nu are nimic de-a face cu asta. Cealaltă dată m-a salvat. 789 01:06:15,180 --> 01:06:18,120 - A fost altă dată? - Au fost multe! 790 01:06:18,650 --> 01:06:20,660 Îți interzic să te apropii de fiul meu! 791 01:06:22,020 --> 01:06:26,160 - Mama... - Taci! Și tu pleci! 792 01:06:47,220 --> 01:06:51,350 Copilul acela a fost masacrat! Vi se pare corect? 793 01:06:53,850 --> 01:06:54,990 Bine, înțeleg. 794 01:06:57,020 --> 01:06:59,360 Nu trebuie să o văd pe Luisa până când această problemă se va termina. 795 01:07:24,150 --> 01:07:25,020 Bună dimineața, Luisa. 796 01:07:32,290 --> 01:07:35,260 - Bună dimineața! - Ce surpriză! 797 01:07:35,860 --> 01:07:37,700 Tu esti surpriza. Lucrez aici. 798 01:07:38,360 --> 01:07:40,000 Băiat bun, nu trage. 799 01:07:40,930 --> 01:07:43,240 Ce mai faci? - Bine. Mă plimb cu câinele. 800 01:07:44,200 --> 01:07:47,340 După cum vezi, destinul ne vrea să se întâlnească. - Ai dreptate. 801 01:07:48,310 --> 01:07:51,710 - Am si eu un birou aici. - Serios? Nu ne-am văzut niciodată. 802 01:07:52,540 --> 01:07:54,550 - De acum înainte, uneori vom face. - De ce nu? 803 01:07:54,580 --> 01:07:55,350 Contez pe asta. 804 01:07:57,150 --> 01:07:58,480 - Pe curând! - La revedere. 805 01:08:05,160 --> 01:08:08,230 - Cine este el? - Un om de afaceri. Numele lui este Walter. 806 01:08:08,930 --> 01:08:10,600 Cu un Ferrari. De unde vine el? 807 01:08:11,000 --> 01:08:13,700 L-am cunoscut la o cină cu Claudio. - Claudio, nebunul. 808 01:08:14,730 --> 01:08:18,040 - Ce sa întâmplat cu el? - As vrea sa stiu si eu. 809 01:08:23,440 --> 01:08:24,980 „Când vei fi dispărut complet, 810 01:08:25,610 --> 01:08:27,110 mutația va fi încheiată, 811 01:08:27,680 --> 01:08:31,020 iar uitarea te va anula din amintirea celor pe care i-ai cunoscut. 812 01:08:33,250 --> 01:08:37,920 Dragostea ta pentru Luisa te-a schimbat. A iubi înseamnă a dărui, Claudio! 813 01:08:38,920 --> 01:08:41,290 Evanghelia vorbește despre În sută de ori. 814 01:08:42,660 --> 01:08:46,530 Tot ce dai, este returnat înmulțit cu 100. 815 01:08:49,100 --> 01:08:51,900 Îngerii sunt înnebuniți după muzică. Știai asta?" 816 01:09:12,820 --> 01:09:16,930 - Bună. ce mai faci? - Sunt bine, și tu? 817 01:09:20,000 --> 01:09:20,900 Totul este în regulă, mulțumesc. 818 01:09:28,170 --> 01:09:30,040 Nu am auzit de tine în două săptămâni. 819 01:09:32,070 --> 01:09:34,210 Eram cam ocupat. 820 01:09:36,140 --> 01:09:40,150 Claudio, dacă ai o problemă, orice problema, 821 01:09:40,780 --> 01:09:43,190 As fi bucuros sa te ajut, să te ascult. 822 01:09:46,450 --> 01:09:50,290 am crezut ca tu... erau interesați de mine. 823 01:09:52,630 --> 01:09:53,690 Nu-i așa? 824 01:09:55,730 --> 01:09:56,730 Da. 825 01:09:59,230 --> 01:10:00,230 Foarte mult. 826 01:10:16,250 --> 01:10:20,490 - Luisa, trebuie să vorbesc cu tine. - Aşa cred şi eu. 827 01:10:23,860 --> 01:10:27,960 Sunt supus... unei mutații. 828 01:10:29,360 --> 01:10:31,600 Mi-ai spus. Ce devii? 829 01:10:34,600 --> 01:10:35,440 Un înger. 830 01:10:39,070 --> 01:10:43,080 - Și mie mi-e interzisă iubirea pământească. - Ți-ai interzis? 831 01:10:43,630 --> 01:10:46,480 Vezi ce se întâmplă când încercăm să petrecem timp împreună? 832 01:10:46,880 --> 01:10:49,780 Ei fac totul pentru a o evita. Dar nu-ți face griji. 833 01:10:50,480 --> 01:10:54,390 Am salvat deja două suflete. o voi face salvează-l pe al treilea și fii din nou om. 834 01:10:56,090 --> 01:10:57,520 Ce naiba îmi spui? 835 01:10:59,020 --> 01:11:01,230 ți-am spus că nu m-ai crede. 836 01:11:01,730 --> 01:11:04,100 Am fost ales să fac parte a miliţiei cereşti. 837 01:11:06,130 --> 01:11:07,570 - Miliția cerească. - Da. 838 01:11:08,370 --> 01:11:10,240 Sa întâmplat când am mers la cățărare liberă. 839 01:11:10,470 --> 01:11:11,970 Ai cazut si aproape ai murit! 840 01:11:12,400 --> 01:11:16,010 În acel moment, l-am întrebat pe Rai sa ma iei in locul tau! 841 01:11:16,640 --> 01:11:19,810 Cererea mea a primit răspuns. Dar nu pot să mă asociez cu tine 842 01:11:20,010 --> 01:11:21,750 până voi salva un al treilea suflet! 843 01:11:22,010 --> 01:11:23,720 Altfel, vezi ce se întâmplă? 844 01:11:24,080 --> 01:11:26,320 O fac pentru tine, sa te protejez! 845 01:11:29,590 --> 01:11:31,690 Nu am fost niciodată atât de jignit în toată viața mea. 846 01:11:35,520 --> 01:11:38,000 - Luisa, stai puțin. - Vrei doar să te joci cu mine 847 01:11:38,170 --> 01:11:40,130 - ca toți copiii răsfățați! - Nu este adevărat. 848 01:11:40,140 --> 01:11:42,530 Nu este prima dată un nenorocit mă încurcă, 849 01:11:42,530 --> 01:11:44,570 dar te asigur, acesta este ultimul! 850 01:11:47,170 --> 01:11:48,670 Luisa... Luisa! 851 01:11:52,780 --> 01:11:56,550 Luisa, stai! Luisa! 852 01:12:17,200 --> 01:12:18,030 Scuzați-mă. 853 01:12:26,810 --> 01:12:28,010 Totul în regulă, Luisa? 854 01:12:30,210 --> 01:12:31,880 Scuzați-mă. M-ai speriat. 855 01:12:44,190 --> 01:12:47,660 Tocmai am terminat. Aveam de gând să iau un aperitiv. 856 01:12:50,270 --> 01:12:51,800 Vrei să păstrezi Compania mea, Luisa? 857 01:13:02,030 --> 01:13:03,140 Da. De ce nu? 858 01:13:25,070 --> 01:13:26,600 De ce esti asa eleganta? 859 01:13:27,130 --> 01:13:29,600 Anselmo m-a rugat să ies pentru o pizza. El mă așteaptă. 860 01:13:31,770 --> 01:13:33,040 Să ai o seară frumoasă. 861 01:13:34,710 --> 01:13:37,140 Dar spune-mi, Luisa a spus ceva despre fiica mea? 862 01:13:39,580 --> 01:13:41,720 Nu. Nu am auzit de Luisa peste un timp. 863 01:13:42,950 --> 01:13:45,520 De îndată ce ea știe ceva, te va suna direct. 864 01:13:46,980 --> 01:13:49,320 Ascultă, trebuie să-ți spun ceva despre fiica mea. 865 01:13:51,620 --> 01:13:52,860 Ce este acest miros? 866 01:14:04,900 --> 01:14:05,970 Un foc! 867 01:14:13,580 --> 01:14:14,350 Gisella! 868 01:14:49,450 --> 01:14:51,650 - Pe aici. - Eu sunt portarul, lasă-mă să trec. 869 01:14:54,050 --> 01:14:54,920 Stai acolo! 870 01:14:57,700 --> 01:15:00,360 - Cum e? - Poate va reuși. 871 01:15:09,300 --> 01:15:10,530 Îmi pare rău. 872 01:15:13,270 --> 01:15:14,100 Cum este Gisella? 873 01:15:15,970 --> 01:15:17,170 Viața ei nu este în pericol. 874 01:15:18,440 --> 01:15:20,180 Doar focul s-a dezvoltat în pod. 875 01:15:20,840 --> 01:15:22,880 - Nu mai este niciun pericol. - Atunci putem merge. 876 01:15:23,510 --> 01:15:25,250 Ai fost de serviciu până acum? 877 01:15:26,850 --> 01:15:28,450 Nu. Iau cina cu Walter. 878 01:15:33,820 --> 01:15:34,760 Te superi? 879 01:15:38,730 --> 01:15:39,660 Nu. 880 01:15:41,400 --> 01:15:44,200 Îmi pare rău despre cum am încheiat-o. 881 01:15:46,040 --> 01:15:48,040 Am greșit așteptând orice de la tine. 882 01:15:54,680 --> 01:15:57,410 Luisa, hai să mergem. 883 01:16:38,190 --> 01:16:39,390 M-am rugat toată noaptea. 884 01:16:40,590 --> 01:16:44,220 Rugăciunile primesc întotdeauna răspuns. tu nu-mi pot imagina cât de puternici sunt. 885 01:16:44,460 --> 01:16:46,360 Ea a suferit deja mult. Înţelege? 886 01:16:50,700 --> 01:16:53,640 Unde ai fost? Te-am căutat. Ce s-a întâmplat? 887 01:16:53,870 --> 01:16:56,570 - Unde este Cosima? - A plecat. 888 01:16:57,340 --> 01:16:59,440 - Cu fetele. - De ce? 889 01:17:00,640 --> 01:17:01,710 Am urmat sfatul tau. 890 01:17:02,580 --> 01:17:04,440 I-am spus adevărul și a plecat. 891 01:17:08,550 --> 01:17:09,680 Se va întoarce. 892 01:17:10,450 --> 01:17:13,820 Domnule Cancellotti, am primit un aviz de evacuare. 893 01:17:13,870 --> 01:17:15,820 Tuturor chiriașilor, de la Walter Semeyaza. 894 01:17:16,460 --> 01:17:18,190 Ce? El promisese înaintea tuturor! 895 01:17:19,330 --> 01:17:23,300 În contract există o clauză care permite evacuarea 896 01:17:23,860 --> 01:17:26,700 pentru forță majoră, pentru... urgențe sau calamități naturale. 897 01:17:28,830 --> 01:17:30,240 Printre acestea se numără și focul. 898 01:17:31,000 --> 01:17:34,110 - A profitat imediat! - A spus că nu a făcut caritate! 899 01:17:34,710 --> 01:17:36,680 Acum ne va da afară din casă. 900 01:17:44,180 --> 01:17:45,110 Luisa. 901 01:17:46,720 --> 01:17:49,350 ce vrei? Nu sunt la anchetă. 902 01:17:50,120 --> 01:17:53,460 Ancheta? - Focul poate să fi fost stabilit intenționat. 903 01:17:54,860 --> 01:17:57,160 - Intenționat? Cine ar face asta? - Nu știu. 904 01:17:57,210 --> 01:18:00,400 Dar din moment ce am fost implicat personal, l-au repartizat pe Cesare. 905 01:18:01,170 --> 01:18:03,270 Atunci spune-i lui Cesare să-l investighez pe Walter, 906 01:18:03,310 --> 01:18:05,370 de când a dispărut si nu va raspunde la telefon. 907 01:18:06,770 --> 01:18:09,010 Walter a plecat de la Roma pentru muncă. De ce-l vrei? 908 01:18:09,570 --> 01:18:10,570 Pentru aceasta! 909 01:18:12,790 --> 01:18:14,810 I-a evacuat pe toți chiriașii a clădirii. 910 01:18:15,410 --> 01:18:18,520 - Trebuie să aibă motivele lui întemeiate. - De ce îl aperi mereu? 911 01:18:19,980 --> 01:18:23,920 Pentru că este generos. Pentru că este atât de atent cu mine. 912 01:18:24,830 --> 01:18:26,650 Și pentru că ia responsabilitățile sale. 913 01:18:26,880 --> 01:18:30,830 - De unde ştiţi? - M-a rugat să mă căsătoresc cu el. 914 01:18:33,360 --> 01:18:36,400 - Tocmai te-ai cunoscut! - Nu am spus că accept. 915 01:18:37,400 --> 01:18:40,800 Dar îmi place de el pentru că expune el însuși și nu fuge. 916 01:18:41,470 --> 01:18:43,740 Și nu spune prostii pe miliția îngerilor! 917 01:18:46,410 --> 01:18:49,850 Așteaptă. Ai spus că nu vei fi înșelat din nou 918 01:18:50,450 --> 01:18:52,720 - ...de un rahat, nu? - Asta e corect. 919 01:18:53,420 --> 01:18:56,190 O persoană care face asta, este mai rău decât oricine! 920 01:18:58,590 --> 01:19:00,090 Scuzați-mă. Sunt ocupat. 921 01:19:19,240 --> 01:19:21,410 Hi! Totul în regulă? 922 01:19:26,680 --> 01:19:30,390 Dragă, ce sa întâmplat? - Claudio a venit să te caute la gară. 923 01:19:31,920 --> 01:19:35,160 Claudio. Ce voia Claudio? 924 01:19:36,290 --> 01:19:38,690 Mi-a arătat scrisoarea cu care i-ai evacuat pe toți chiriașii. 925 01:19:39,190 --> 01:19:41,430 Așteaptă. A trebuit să o fac. Acea clădire este periculoasă. 926 01:19:43,290 --> 01:19:45,530 Ai promis că nu o vei face, Walter. 927 01:19:45,700 --> 01:19:48,070 A fost un incendiu, Luisa. Acești oameni își riscă viața acolo. 928 01:19:49,270 --> 01:19:52,740 Și risc închisoarea pentru că focul era cam ciudat. 929 01:20:00,980 --> 01:20:01,950 ai dreptate. 930 01:20:03,650 --> 01:20:06,050 Nu văd cine ar vrea pentru a da foc clădirii. 931 01:20:07,990 --> 01:20:08,720 Nu știu. 932 01:20:10,760 --> 01:20:13,690 Poate cineva care a încasat 1 milion de euro ca avans, 933 01:20:13,810 --> 01:20:16,960 a vrut să mă sperie și să mă inducă renunta la achizitia imobilului. 934 01:20:21,370 --> 01:20:23,600 - Nu cred. - De ce nu? 935 01:20:26,010 --> 01:20:27,440 Ce știi despre Claudio? 936 01:20:29,810 --> 01:20:31,210 Nu este posibil. Nu el! 937 01:20:32,040 --> 01:20:34,180 Ar fi putut plăti pe cineva să o facă. 938 01:20:34,210 --> 01:20:36,380 Faci un lucru foarte serios acuzație, Walter. 939 01:20:36,920 --> 01:20:40,890 Nu acuz pe nimeni. Mai ales fără dovezi. 940 01:20:41,550 --> 01:20:44,290 Chiar dacă poate... există dovezi. 941 01:20:46,130 --> 01:20:48,090 Trebuie doar să-l găsim. 942 01:20:48,670 --> 01:20:50,960 Inspectorul tău șef investigheaza, nu? 943 01:20:52,400 --> 01:20:54,570 - Adevărul va ieși la iveală. - Corect. 944 01:20:58,170 --> 01:21:00,740 Scuză-mă, dar vreau face lumină asupra acestei situații. 945 01:21:00,760 --> 01:21:02,110 Și vreau să fac asta imediat. 946 01:21:14,890 --> 01:21:17,120 Transferul corespunde. 947 01:21:17,990 --> 01:21:20,930 Un cec de 200.000 de euro în numele lui Roberto Parianti. 948 01:21:24,000 --> 01:21:24,860 Ce ticălos! 949 01:21:29,640 --> 01:21:31,570 Luisa, nu vreau să mă apăr nebunul acela, 950 01:21:31,610 --> 01:21:33,540 dar acest transfer nu inseamna nimic. 951 01:21:34,340 --> 01:21:35,470 Ar putea fi orice, 952 01:21:36,040 --> 01:21:37,680 chiar o factură a domnului Parianti. 953 01:21:38,210 --> 01:21:41,310 Serios? domnule Parianti trebuie să fi făcut o treabă bună pentru el 954 01:21:41,780 --> 01:21:43,810 pentru o factură atât de mare. nu crezi? 955 01:21:47,050 --> 01:21:47,980 Da. 956 01:21:53,790 --> 01:21:56,460 Nu trebuie să-ți ceri scuze. Ești polițist. 957 01:21:56,790 --> 01:21:59,260 Este corect ce vrei pentru a ajunge la fundul acestui lucru. 958 01:21:59,900 --> 01:22:02,270 Îmi pare rău că m-am îndoit intențiile tale. 959 01:22:02,470 --> 01:22:05,400 Este normal. Tocmai ne-am cunoscut unul pe altul! - Adevărat. 960 01:22:08,440 --> 01:22:11,340 - Nu vreau să te pierd, Luisa. - Nu există niciun motiv. 961 01:22:13,010 --> 01:22:15,610 Este că sunt mereu ocupat cu munca mea. 962 01:22:15,980 --> 01:22:18,150 Și tu la fel, cu ai tăi, mereu ocupat. 963 01:22:18,710 --> 01:22:20,580 Ne-am putea împărtăși mai mult viața dacă... 964 01:22:23,520 --> 01:22:26,390 Vreau să mă gândesc la asta mai mult, Walter. 965 01:22:27,490 --> 01:22:28,890 Adică, propunerea ta. 966 01:22:30,790 --> 01:22:34,060 Între timp, nimeni nu poate spune noi nu la întâlnire. - Desigur că nu. 967 01:22:37,000 --> 01:22:39,800 Este doar că mă întâlnesc cu tine nu-mi mai este suficient. 968 01:22:41,140 --> 01:22:45,140 Luisa, vreau să construiesc o familie cu tine. 969 01:23:02,510 --> 01:23:03,920 E frumos, Walter! 970 01:23:06,160 --> 01:23:07,260 Căsătorește-te cu mine, Luisa. 971 01:23:09,730 --> 01:23:13,430 Nu te cunosc suficient de bine să se căsătorească cu tine. 972 01:23:14,600 --> 01:23:18,440 Ce e mai bun decât căsătoria, sa ne cunoastem? 973 01:23:46,000 --> 01:23:48,700 am găsit-o. Știm unde locuiește si ce face ea. 974 01:23:49,940 --> 01:23:50,840 Ești fericit? 975 01:23:57,380 --> 01:23:59,280 Hei. esti bine? 976 01:24:00,380 --> 01:24:04,480 Niciodată nu m-am simțit mai bine. Te vei ocupa de treaba asta? 977 01:24:06,120 --> 01:24:08,620 Nu voi avea ce face mai cu Claudio. - Bine. 978 01:24:10,160 --> 01:24:14,230 - O să facem cățărare liberă duminică? - Nu pot, Cesare. 979 01:24:14,760 --> 01:24:17,360 I-am promis lui Walter că voi cheltui weekendul cu el. 980 01:24:18,100 --> 01:24:21,000 În trecut, un rubin nu ar fi avut a fost suficient pentru a te opri. 981 01:24:22,970 --> 01:24:26,740 Nu are nimic de-a face cu rubinul. Walter este omul potrivit. 982 01:24:27,930 --> 01:24:30,710 Aș vrea să te aud spunând nu poți trăi fără el, 983 01:24:30,790 --> 01:24:32,910 nu că ar fi omul potrivit pentru tine! 984 01:24:42,990 --> 01:24:44,010 De ce te superi atât de mult? 985 01:24:44,034 --> 01:24:46,269 Pentru că nu-mi place omul ăla. E ciudat. 986 01:24:46,370 --> 01:24:49,570 Ai spus mereu același lucru când îmi plăcea de cineva... ani de zile. 987 01:24:49,800 --> 01:24:52,000 Da, dar de data asta e diferit. 988 01:24:52,520 --> 01:24:55,670 Ești pe cale să te căsătorești cu un bărbat te-ai cunoscut acum mai puțin de o lună. 989 01:24:58,740 --> 01:25:00,570 Cesare, știu ce simți pentru mine, 990 01:25:02,040 --> 01:25:03,810 chiar dacă nu mi-ai spus niciodată. 991 01:25:04,010 --> 01:25:06,280 Țin la tine ca un nebun si ne-am distrat de minune. 992 01:25:06,370 --> 01:25:08,980 Problema este, niciodată nu mi-ai făcut inima să bată mai repede. 993 01:25:09,710 --> 01:25:12,980 Și el? Îl face să bată mai repede? 994 01:25:19,270 --> 01:25:22,320 Simt că mă căsătoresc cu el este cel mai sensibil lucru de făcut. 995 01:25:28,360 --> 01:25:30,100 nu mai stiu cine esti, Luisa. 996 01:25:43,750 --> 01:25:45,780 Iată poza a fiicei prietenului tău. 997 01:25:45,910 --> 01:25:49,610 Sunt informații confidențiale pe care nu ti-am dat-o niciodata. 998 01:25:50,050 --> 01:25:52,220 - E clar? - Mulţumesc. 999 01:25:53,520 --> 01:25:55,920 Și Luisa? - Ea nu vrea să te mai văd. 1000 01:25:55,960 --> 01:25:59,430 Ea spune că ești implicat în incendiul clădirii. - Ce? 1001 01:26:00,060 --> 01:26:02,760 Ea știe despre transferul la Roberto Parianti pentru 200.000 de euro. 1002 01:26:03,360 --> 01:26:06,600 Este un împrumut pe care l-am dat unui prieten. Pot să explic totul! 1003 01:26:07,440 --> 01:26:09,370 Nu cred că te va asculta. 1004 01:26:09,970 --> 01:26:13,140 Viitorul ei soț, tipul cu Ferrari, a băgat-o în cap. 1005 01:26:13,940 --> 01:26:16,180 - Și ea a crezut? - Ea este total supusă lui. 1006 01:26:17,780 --> 01:26:20,350 Ea s-a schimbat. Aspectul ei s-a schimbat. 1007 01:26:21,750 --> 01:26:24,020 - Ai dreptate. - Nu te-am plăcut niciodată, 1008 01:26:25,290 --> 01:26:27,550 dar îmi place tipul Ferrari cu atât mai puțin. 1009 01:26:27,550 --> 01:26:30,260 Deci, dacă chiar îți pasă de Luisa, face ceva. 1010 01:26:30,990 --> 01:26:33,260 Tu ești singurul cine poate face ceva acum. 1011 01:26:39,700 --> 01:26:42,700 Michele a fost bătută rău, Roberto s-a despărțit de soția sa, 1012 01:26:43,200 --> 01:26:46,610 Gisella este la spital, chiriașii sunt evacuați, 1013 01:26:48,140 --> 01:26:50,310 iar Luisa este complet plagiat de Walter. 1014 01:26:51,180 --> 01:26:53,050 Și toate acestea pentru misiunea mea! 1015 01:26:54,380 --> 01:26:57,020 Un proiect mare mereu declanșează mari obstacole! 1016 01:26:58,120 --> 01:27:00,650 Uneori mai subtil decât ceea ce credem noi. 1017 01:27:03,460 --> 01:27:04,320 Ce vrei să spui? 1018 01:27:04,990 --> 01:27:07,890 Nu ești singurul de pe pământ pe care Domnul a chemat. 1019 01:27:09,930 --> 01:27:12,130 - Mai sunt și alții? - Desigur. 1020 01:27:12,700 --> 01:27:15,270 În fiecare zi, Raiul alege noii săi îngeri posibili. 1021 01:27:16,470 --> 01:27:21,110 Dar chiar și adepții răului sunt mulți. 1022 01:27:21,610 --> 01:27:24,510 Și folosesc toate mijloacele pentru a cuceri ființe pământești. 1023 01:27:25,610 --> 01:27:31,150 Persuasiune, bani, cadouri care par inofensive, 1024 01:27:31,920 --> 01:27:34,250 dar asta poate umbri conștiința. 1025 01:27:35,050 --> 01:27:37,460 Adepții răului? Cine sunt ei? 1026 01:27:38,490 --> 01:27:41,390 Sunt demoni. Demoni pe pământ. 1027 01:27:42,230 --> 01:27:44,900 Și au o mare putere materială. 1028 01:27:45,500 --> 01:27:48,770 Un înger novice ca tine este o pradă atractivă pentru ei. 1029 01:27:51,100 --> 01:27:52,040 Atenție. 1030 01:27:53,840 --> 01:27:55,470 Ce altceva pot să-mi facă? 1031 01:27:56,110 --> 01:27:58,080 Te împinge să renunți la misiunea ta. 1032 01:27:59,740 --> 01:28:02,580 Asta nu este o problemă pentru că nu vreau să fiu un înger. 1033 01:28:03,180 --> 01:28:06,050 Spune-le asta acolo sus. Vreau să fiu din nou om, Uriel! 1034 01:28:06,750 --> 01:28:09,390 Știi regulile. Trebuie să salvezi trei suflete. 1035 01:28:09,920 --> 01:28:11,090 Nu pot! 1036 01:28:11,690 --> 01:28:13,620 Nu mai aveam semne, prevestiri, rugăciuni. 1037 01:28:13,920 --> 01:28:15,090 După Gisella, nimic! 1038 01:28:15,530 --> 01:28:18,400 Ai salvat viața Gisellei, nu sufletul ei. 1039 01:28:19,530 --> 01:28:21,730 Vrei să spui că am salvat doar un suflet? 1040 01:28:22,300 --> 01:28:23,830 Raiul te-a dus la Gisella, 1041 01:28:24,630 --> 01:28:27,700 dar ea nu este neapărat sufletul pentru a salva. 1042 01:28:50,430 --> 01:28:52,330 - Ce vrei? - Manuela? 1043 01:28:53,860 --> 01:28:58,070 - Te cunosc de undeva? - Nu, dar o cunosc pe mama ta. 1044 01:29:01,670 --> 01:29:02,600 Mama ta adevărată. 1045 01:29:05,410 --> 01:29:06,340 Lasă-mă în pace. 1046 01:29:09,020 --> 01:29:11,810 Am vrut să-ți spun te-a căutat de mult. 1047 01:29:12,600 --> 01:29:14,320 Vrea doar să te vadă din nou. 1048 01:29:14,710 --> 01:29:17,620 S-ar fi putut gândi la asta înainte abandonându-mă și dispărând! 1049 01:29:19,120 --> 01:29:19,950 Te abandonez? 1050 01:29:21,120 --> 01:29:24,030 Nu ți-a spus că a întrebat să fiu dat în custodie? 1051 01:29:26,860 --> 01:29:30,160 - Aşa ţi-au spus. - Este adevărul. 1052 01:29:31,270 --> 01:29:33,430 Aveam 9 ani. Îmi amintesc foarte bine. 1053 01:29:33,690 --> 01:29:35,900 - Manuela, ce faci? - Mă duc. 1054 01:29:39,010 --> 01:29:42,710 Mama ta pierduse totul și nu ți-a putut oferi ceea ce ai nevoie. 1055 01:29:43,370 --> 01:29:45,310 Este nevoie de curaj pentru a abandona o fiică. 1056 01:29:46,880 --> 01:29:49,980 - Dacă a făcut-o, a făcut-o pentru tine. - Ar fi putut să mă întrebe. 1057 01:29:50,950 --> 01:29:53,350 Aș fi preferat să mor de foame doar să stau cu ea. 1058 01:29:53,720 --> 01:29:58,890 Bine, a făcut o greșeală, dar acum ea regretă și nu mai ai 9 ani. 1059 01:30:00,190 --> 01:30:04,360 Ești destul de mare ca să înțelegi și iartă. 1060 01:30:20,210 --> 01:30:21,010 Continuă. 1061 01:30:42,000 --> 01:30:43,430 Ea este fetița mea... 1062 01:31:36,190 --> 01:31:36,950 Mulțumesc, Claudio. 1063 01:31:46,000 --> 01:31:47,660 Mi-ai spus că nu va veni. 1064 01:31:47,930 --> 01:31:49,230 Nu știu. El este... 1065 01:31:55,910 --> 01:31:56,670 Luisa! 1066 01:31:58,640 --> 01:32:00,710 Cum poți să crezi că am făcut-o? 1067 01:32:00,710 --> 01:32:02,340 Tu mă cunoști. Știi cum sunt. 1068 01:32:02,980 --> 01:32:05,510 Cum crezi că am dat focul? 1069 01:32:06,720 --> 01:32:07,650 eu cred. 1070 01:32:08,450 --> 01:32:10,520 Și sper că magistratul găsește dovada în acest sens 1071 01:32:10,890 --> 01:32:13,590 să te acuze pe tine și complicele tău, Roberto Parianti. 1072 01:32:18,460 --> 01:32:21,830 - Roberto, coboară. - Nu, nu o voi face. - Am spus să coboară. 1073 01:32:22,730 --> 01:32:25,170 - Nu am chef. - Coboară de acolo. Continuă. 1074 01:32:25,250 --> 01:32:29,600 Te vei răni dacă cazi de acolo. Roberto, vino jos. 1075 01:32:30,240 --> 01:32:32,640 Nu. - Roberto, dacă cazi de acolo, vei muri! 1076 01:32:33,140 --> 01:32:35,210 - Nu este adevărat! - Trebuie să ne întoarcem acasă. 1077 01:32:35,220 --> 01:32:37,150 Roberto, dacă cazi de acolo, vei muri! 1078 01:33:15,820 --> 01:33:17,780 Roberto... 1079 01:33:22,160 --> 01:33:23,190 Roberto! 1080 01:33:51,320 --> 01:33:53,550 Ce te-a pătruns? esti nebun! 1081 01:33:55,520 --> 01:33:57,590 - Cum ai făcut-o? - Nu știu. 1082 01:33:59,420 --> 01:34:01,630 - Nu se poate. - Pot fi. 1083 01:34:02,790 --> 01:34:04,100 Ce te-a pătruns? 1084 01:34:07,870 --> 01:34:11,240 Fiicele mele. Nu le voi mai putea vedea! 1085 01:34:16,170 --> 01:34:19,180 - De ce? - M-a ameninţat Cosima 1086 01:34:20,910 --> 01:34:27,920 spunând că dacă mă apropii de fete, m-ar denunța la poliție. 1087 01:34:31,090 --> 01:34:32,560 Pentru ce te poate raporta Cosima? 1088 01:34:35,830 --> 01:34:37,660 Roberto, pentru ce te poate raporta? 1089 01:34:42,100 --> 01:34:43,100 A trebuit să o fac. 1090 01:34:51,140 --> 01:34:53,480 Ai dat foc clădirii? 1091 01:34:58,620 --> 01:34:59,580 Răspuns. 1092 01:35:03,490 --> 01:35:06,590 Ai dat foc clădirii? 1093 01:35:08,160 --> 01:35:09,330 Walter mi-a ordonat să o fac. 1094 01:35:11,290 --> 01:35:13,260 Voia o scuză pentru a scăpa de chiriași. 1095 01:35:13,960 --> 01:35:16,170 Și a fost dispus să mă plătească. multe. 1096 01:35:16,870 --> 01:35:19,000 Tocmai ți-am dat 200.000 de euro! 1097 01:35:20,000 --> 01:35:24,170 Aveam nevoie de mai mult, de mult mai mult. În numerar. 1098 01:35:28,240 --> 01:35:30,410 Și asta a fost suficient a risca un masacru? 1099 01:35:33,520 --> 01:35:35,280 Nu știu ce sa întâmplat cu mine. 1100 01:35:37,120 --> 01:35:38,590 Mi se pare absurd, acum. 1101 01:35:38,890 --> 01:35:42,590 Dar după ce Walter a vorbit cu mine Am crezut că... nu știu. 1102 01:35:46,060 --> 01:35:48,860 Mi s-a părut cel mai sensibil modalitate de a-mi rezolva problemele. 1103 01:35:58,710 --> 01:36:00,880 Acest râu purifică totul. 1104 01:36:01,710 --> 01:36:04,550 A fost sub ochi a generalului nostru 1105 01:36:05,050 --> 01:36:06,310 de cel puțin 1.500 de ani! 1106 01:36:07,150 --> 01:36:09,320 Da, înțeleg, dar sufletul Luisei este în pericol. 1107 01:36:09,820 --> 01:36:11,890 Chiar și sufletele tovarășilor mei sunt în pericol. 1108 01:36:12,490 --> 01:36:15,920 Adepții răului vor pe oricine. Ei nu fac nicio distincție. 1109 01:36:16,590 --> 01:36:19,190 Walter este unul dintre ei, nu? Adepții răului. 1110 01:36:19,490 --> 01:36:23,130 - Este unul dintre cei mai puternici. - Asta explică multe lucruri. 1111 01:36:23,660 --> 01:36:27,370 Ce iti pasa de el? Roberto este pocăit. Sufletul lui este salvat. 1112 01:36:27,830 --> 01:36:30,340 Manuela a fost purificată prin iertare. 1113 01:36:31,270 --> 01:36:34,570 Acum poți să te întorci să fii om, dacă vrei. 1114 01:36:35,470 --> 01:36:37,740 Desigur, bineînțeles că da. 1115 01:36:37,860 --> 01:36:40,780 Este singurul mod de a convinge Luisa să nu se căsătorească cu el, nu? 1116 01:36:41,210 --> 01:36:44,980 Dacă voi redeveni om, O pot iubi. - Nu va fi ușor. 1117 01:36:46,520 --> 01:36:50,160 Ce vrei să spui prin „Nu va fi usor"? O pot iubi sau nu? 1118 01:36:50,590 --> 01:36:58,060 Da, dar dacă devii om, ea nu își va aminti de tine. 1119 01:36:58,700 --> 01:37:01,430 Nu mă vei aminti? De ce nu? 1120 01:37:02,000 --> 01:37:03,740 Ar trebui să știi asta până acum. 1121 01:37:04,040 --> 01:37:07,210 Nicio ființă umană nu poate ști Legile Cerului. 1122 01:37:08,810 --> 01:37:10,810 Memoria dvs. va fi anulată. 1123 01:37:12,280 --> 01:37:14,180 Nu-ți vei aminti nimic despre Luisa. 1124 01:37:15,110 --> 01:37:19,320 Vei reveni la a fi Claudio ai fost înainte de a o întâlni. 1125 01:37:21,790 --> 01:37:24,960 Deci nu o pot opri de la căsătoria cu Walter? 1126 01:37:25,760 --> 01:37:27,060 Există această posibilitate. 1127 01:37:30,660 --> 01:37:34,400 Dar dacă decizi să rămâi un înger, o poți salva. 1128 01:37:37,840 --> 01:37:41,970 Salvați-o? Și apoi să o pierzi pentru totdeauna? 1129 01:37:45,210 --> 01:37:47,910 Pentru că ca un înger, Nu pot să o iubesc. 1130 01:37:50,410 --> 01:37:53,050 Dar dacă voi redeveni om, o voi uita. 1131 01:37:54,850 --> 01:37:59,290 - Asta spui? - Știu că este dureros. 1132 01:38:01,060 --> 01:38:02,530 Dar trebuie să faci o alegere. 1133 01:38:40,430 --> 01:38:41,230 Luisa, nu o face! 1134 01:38:43,230 --> 01:38:45,730 Luisa, te rog. Nu o face! 1135 01:38:46,540 --> 01:38:49,470 - Ar trebui să sun la poliție? - Tocmai am fost acolo. 1136 01:38:59,950 --> 01:39:00,920 Lasă-l. 1137 01:39:03,790 --> 01:39:06,120 În mărturisirea lui, Roberto Parianti a confirmat 1138 01:39:06,550 --> 01:39:10,120 că tu ai fost expeditorul focul, în schimbul banilor. 1139 01:39:10,630 --> 01:39:12,460 Este adevărat, Luisa. Am primit mărturisirea. 1140 01:39:13,030 --> 01:39:15,700 Este încercarea unuia dintre delincvenții să renunțe la vinovăție. 1141 01:39:15,760 --> 01:39:18,270 Erau de acord. Îi voi raporta pentru calomnie. 1142 01:39:18,330 --> 01:39:19,930 Acum, dacă putem continua, vă mulțumim. 1143 01:39:20,000 --> 01:39:22,400 Nu este adevărat, Luisa. Nu este adevărat, crede-mă! 1144 01:39:23,170 --> 01:39:24,670 Vrea să-ți fure sufletul, Luisa! 1145 01:39:25,070 --> 01:39:27,270 - Hai să continuăm, mulțumesc. - Luisa, te rog! - Lasă-l! 1146 01:39:28,710 --> 01:39:32,950 - Luisa! Lasă-mă! - Opreste-te pe voi doi! 1147 01:39:36,580 --> 01:39:37,380 Luisa! 1148 01:39:41,560 --> 01:39:46,060 „Cadouri care par inofensive, dar asta poate pune în umbră conștiința”. 1149 01:39:55,440 --> 01:39:59,470 Luisa! Luisa! 1150 01:40:12,280 --> 01:40:13,220 Luisa... 1151 01:40:32,270 --> 01:40:34,840 Ți-ai riscat viața să vii aici să-mi aduci inelul? 1152 01:40:35,810 --> 01:40:36,980 Ia-mă! 1153 01:42:04,590 --> 01:42:05,460 Vino. 1154 01:42:07,860 --> 01:42:09,430 - Unde mă duci? - Haide! 1155 01:42:10,470 --> 01:42:13,130 - Râul purifică totul. - Ce legătură are asta cu asta? 1156 01:42:13,670 --> 01:42:16,170 Da, pentru că există general. - Generalul? - Acolo sus. 1157 01:42:16,740 --> 01:42:19,210 E acolo de 1.500 de ani. Vino! 1158 01:42:20,880 --> 01:42:23,340 Atunci îmi vei spune despre generală. Poți să-mi dai un sărut? 1159 01:42:27,160 --> 01:42:28,920 iti dau toate săruturile pe care le dorești, 1160 01:42:29,950 --> 01:42:32,890 dar promite că îți vei aminti mereu ce iti spun eu. 1161 01:42:34,460 --> 01:42:37,560 Luisa, orice s-ar întâmpla, Te-am iubit mereu, 1162 01:42:39,230 --> 01:42:40,630 din primul moment. 1163 01:42:43,900 --> 01:42:50,100 - Ce altceva ni se poate întâmpla? - S-ar putea să nu te amintesc. 1164 01:43:08,760 --> 01:43:11,890 Deci, prințul meu, îți amintești de mine? 1165 01:43:14,760 --> 01:43:20,970 Da, îmi amintesc. Îmi amintesc totul! 1166 01:43:26,540 --> 01:43:29,410 Asculta. Așteaptă-mă aici. Doar o secundă. Nu vă mișcați! 1167 01:43:30,010 --> 01:43:31,740 Voi fi chiar acolo! 1168 01:43:43,860 --> 01:43:47,430 Ce minunat, Uriel. Sunt un om și amintește-ți totul. 1169 01:43:48,490 --> 01:43:50,090 Pentru că nu ai devenit om. 1170 01:43:50,330 --> 01:43:53,870 Dimpotrivă. Ești un înger, la fel de puternic ca întotdeauna! 1171 01:43:54,430 --> 01:43:58,400 Cum pot fi un înger dacă aș săruta-o? am sărutat-o. 1172 01:43:59,840 --> 01:44:03,270 - O sută de ori, Claudio! - O sută de ori? 1173 01:44:04,110 --> 01:44:09,050 Da. Ai ales să o salvezi pe Luisa știind că o vei pierde. 1174 01:44:10,010 --> 01:44:12,720 Și din acest motiv, Cerul te-a răsplătit. 1175 01:44:13,820 --> 01:44:16,750 Ți-a dat înapoi de 100 de ori ce ai dat. 1176 01:44:19,160 --> 01:44:22,590 Ți-a oferit dragoste pământească pentru Luisa. 1177 01:44:28,530 --> 01:44:32,270 Tu spui... O pot iubi chiar dacă sunt un înger? 1178 01:44:33,570 --> 01:44:35,910 Pentru moment se pare ti s-a acordat asta. 1179 01:44:36,810 --> 01:44:38,940 Dar dacă mă vrei să-ți spun adevărul, 1180 01:44:39,940 --> 01:44:42,880 Nu știu cât timp povestea ta de dragoste va dura. 1181 01:44:44,810 --> 01:44:47,980 Dar la urma urmei, nimeni dintre noi nu știe, nu? 1182 01:44:56,990 --> 01:44:59,860 Ești cel mai bun înger mentor m-as fi putut intalni! 1183 01:45:02,770 --> 01:45:04,300 Și tu ești cel mai bun elev al meu. 1184 01:45:06,240 --> 01:45:07,200 Mulțumesc, Uriel. 1185 01:45:17,510 --> 01:45:18,410 Cine este acel om? 1186 01:45:21,050 --> 01:45:22,920 Un nebun bătrân care vorbește cu statuile. 1187 01:45:23,990 --> 01:45:25,390 Dar joacă foarte bine. 1188 01:45:30,870 --> 01:45:33,160 Îmi doream să dau asta la tine multă vreme. 1189 01:45:34,600 --> 01:45:38,000 - Îți amintești? - Da. Îmi amintesc mai multe... 1190 01:45:39,660 --> 01:45:41,840 Dar sunt multe lucruri trebuie să-mi spui. 1191 01:45:59,490 --> 01:46:01,150 - Ai auzit? - Ce? 1192 01:46:01,400 --> 01:46:03,160 Părea ca aripile fâlfâind. 1193 01:46:10,550 --> 01:46:12,630 A fost îngerul meu mentor mergând în Rai. 1194 01:46:13,330 --> 01:46:14,370 Ce prostie!